Lyrics and translation Adalgiza - Se Quiser Melhorar

Se Quiser Melhorar

Você foi deixando alguém ganhar espaço
Me perdeu e passo a passo
Eu vou te lembrar
Sete cafés da manhã sem nós dois
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Só lembrou no dia 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
O clima mais frio que o ar condicionado
'Tava tudo errado
O amor mudou de lugar
'Tá tarde pra você mudar
Se quiser melhorar
Melhora pra outra
Outra pessoa
Cuidado pra não deixar de cuidar
Da próxima boca
Do próximo sorriso
Se quiser melhorar
Melhora pra outra
Outra pessoa
Cuidado pra não deixar de cuidar
Da próxima boca
Do próximo sorriso
Aah é só um conselho de amigo
Não economiza eu te amo
Como fez comigo
Sete cafés da manhã sem nós dois
Nosso dia 16 'cê deixou pra depois
Só lembrou no dia 22
Boa-noite virou cada um pro seu lado
O clima mais frio que o ar condicionado
'Tava tudo errado
O amor mudou de lugar
'Tá tarde pra você mudar
Se quiser melhorar
Melhora pra outra
Outra pessoa
Cuidado pra não deixar de cuidar
Da próxima boca
Do próximo sorriso
Se quiser melhorar
Melhora pra outra
Outra pessoa
Cuidado pra não deixar de cuidar
Da próxima boca
Do próximo sorriso
Aah é só um conselho de amigo
Não economiza eu te amo
Como fez comigo

Si Tu Veux M'améliorer

Tu as laissé quelqu'un prendre de la place
Tu m'as perdu, pas à pas
Je vais te le rappeler
Sept petits-déjeuners sans nous deux
Notre jour 16, tu l'as repoussé
Tu t'en es souvenu seulement le 22
Le "bonne nuit" est devenu chacun de son côté
L'atmosphère plus froide que la climatisation
Tout était faux
L'amour a changé de place
Il est trop tard pour que tu changes
Si tu veux t'améliorer
Améliore-toi pour une autre
Une autre personne
Attention à ne pas négliger
La prochaine bouche
Le prochain sourire
Si tu veux t'améliorer
Améliore-toi pour une autre
Une autre personne
Attention à ne pas négliger
La prochaine bouche
Le prochain sourire
Aah, ce n'est qu'un conseil d'ami
Ne sois pas avare avec ton "je t'aime"
Comme tu l'as été avec moi
Sept petits-déjeuners sans nous deux
Notre jour 16, tu l'as repoussé
Tu t'en es souvenu seulement le 22
Le "bonne nuit" est devenu chacun de son côté
L'atmosphère plus froide que la climatisation
Tout était faux
L'amour a changé de place
Il est trop tard pour que tu changes
Si tu veux t'améliorer
Améliore-toi pour une autre
Une autre personne
Attention à ne pas négliger
La prochaine bouche
Le prochain sourire
Si tu veux t'améliorer
Améliore-toi pour une autre
Une autre personne
Attention à ne pas négliger
La prochaine bouche
Le prochain sourire
Aah, ce n'est qu'un conseil d'ami
Ne sois pas avare avec ton "je t'aime"
Comme tu l'as été avec moi