Lyrics and translation Adaline - The Noise

The Noise

Breathing in our tough skin, breathing out is such a waste
I hold it in, suffocating, my attempt at preservation
This city′s full of scattered life, we barely meet each other's eyes
We′re romantic but all we hear is the noise, the noise, the noise
The noise, the noise, the noise
I've been gone for far too long the city kinda got me down
The busy buzz of station hum goes round and round and round
I see some color around the borders but how we ever gonna make it through
All the noise, the noise, the noise
The noise, the noise, the noise
Moments of peace are bitter-sweet cause you know you have to leave
Every dream has to end so that we can see the difference
Pulsing bass and swinging hips clutter up all our senses
We want quiet but all we hear is the noise, the noise, the noise
The noise, the noise, the noise
I've been gone for far too long the city kinda got me down
The busy buzz of station hum goes round and round and round
I see some color around the borders but how we ever gonna make it through
I see some color around the borders but how we ever gonna make it through
All the noise, the noise, the noise
The noise, the noise, the noise
The noise, the noise, the noise
The noise, the noise, the noise
The noise, the noise, the noise

Le Bruit

Je respire dans notre peau épaisse, respirer dehors est tellement une perte
Je le retiens, je suffoque, ma tentative de préservation
Cette ville est pleine de vie dispersée, nous nous croisons à peine les yeux
Nous sommes romantiques, mais tout ce que nous entendons, c'est le bruit, le bruit, le bruit
Le bruit, le bruit, le bruit
J'ai été partie trop longtemps, la ville m'a un peu déprimée
Le bourdonnement incessant de la station tourne et tourne et tourne
Je vois un peu de couleur autour des frontières, mais comment allons-nous jamais y arriver ?
Tout le bruit, le bruit, le bruit
Le bruit, le bruit, le bruit
Les moments de paix sont doux-amers parce que tu sais que tu dois partir
Chaque rêve doit se terminer pour que nous puissions voir la différence
Les basses pulsantes et les hanches qui se balancent encombrent tous nos sens
On veut le calme, mais tout ce qu'on entend, c'est le bruit, le bruit, le bruit
Le bruit, le bruit, le bruit
J'ai été partie trop longtemps, la ville m'a un peu déprimée
Le bourdonnement incessant de la station tourne et tourne et tourne
Je vois un peu de couleur autour des frontières, mais comment allons-nous jamais y arriver ?
Je vois un peu de couleur autour des frontières, mais comment allons-nous jamais y arriver ?
Tout le bruit, le bruit, le bruit
Le bruit, le bruit, le bruit
Le bruit, le bruit, le bruit
Le bruit, le bruit, le bruit
Le bruit, le bruit, le bruit