Lyrics and translation ADAM - Kheles El Dam'

Kheles El Dam'

خلص الدمع من عيوني
ونسيت أصل الوجع والآه والآه وليش ابكيت
خلص الدمع من عيوني
ونسيت أصل الوجع والآه والآه وليش ابكيت
حبيتك دفعت الثمن وشفيت
شو ذكرك فيي
كنت الدني كلها
كنت السنين كلها
كان مطرحك بالبيت
يا ريت ما فليت
عيشتني بخريف
ورقة على رصيف
بكير نتذكر
باقي عمر أكثر
كنت الدني كلها
كنت السنين كلها
كان مطرحك بالبيت
يا ريت ما فليت
عيشتني بخريف
ورقة على رصيف
بكير نتذكر
باقي عمر أكثر
ولك روح روح
الله يسهلك
خلص الدمع من عيوني
ونسيت أصل الوجع والآه والآه وليش ابكيت
حبيتك دفعت الثمن وشفيت
شو ذكرك فيي
سرقت الفرح مني
دمعي حكي عني
من خبرك القلوب
تنسى القسا وبدوب
ماتقلي مشتاقلي
دوق الوجع مثلي
مكتوب ومقدر
انساك أنا أكثر
سرقت الفرح مني
دمعي حكي عني
من خبرك القلوب
تنسى القسا و بدوب
ماتقلي مشتاقلي
دوق الوجع مثلي
مكتوب و مقدر
انساك أنا أكثر
لك روح روح
الله يسهلك
خلص الدمع من عيوني
ونسيت أصل الوجع والآه والآه وليش ابكيت
حبيتك دفعت الثمن وشفيت
شو ذكرك فيي

Kheles El Dam'

Les larmes ont cessé de couler de mes yeux
J'ai oublié la source de la douleur, les soupirs, les lamentations, et pourquoi j'ai pleuré
Les larmes ont cessé de couler de mes yeux
J'ai oublié la source de la douleur, les soupirs, les lamentations, et pourquoi j'ai pleuré
Je t'ai aimée, j'ai payé le prix et je suis guéri
Qu'est-ce qui te rappelle moi ?
Tu étais tout le monde pour moi
Tu étais toutes les années pour moi
Ta place était dans la maison
J'aurais aimé que tu ne partes pas
Tu m'as fait vivre un automne
Une feuille sur le trottoir
Il est trop tôt pour se souvenir
Il reste tellement de vie à vivre
Tu étais tout le monde pour moi
Tu étais toutes les années pour moi
Ta place était dans la maison
J'aurais aimé que tu ne partes pas
Tu m'as fait vivre un automne
Une feuille sur le trottoir
Il est trop tôt pour se souvenir
Il reste tellement de vie à vivre
Va, va-t'en
Que Dieu te facilite la tâche
Les larmes ont cessé de couler de mes yeux
J'ai oublié la source de la douleur, les soupirs, les lamentations, et pourquoi j'ai pleuré
Je t'ai aimée, j'ai payé le prix et je suis guéri
Qu'est-ce qui te rappelle moi ?
Tu as volé mon bonheur
Mes larmes ont parlé de moi
Tu sais, les cœurs
Oublient la cruauté et fondent
Ne me dis pas que tu me manques
Goûte à la douleur comme moi
C'est écrit, c'est destiné
Je t'oublie plus que toi
Tu as volé mon bonheur
Mes larmes ont parlé de moi
Tu sais, les cœurs
Oublient la cruauté et fondent
Ne me dis pas que tu me manques
Goûte à la douleur comme moi
C'est écrit, c'est destiné
Je t'oublie plus que toi
Va, va-t'en
Que Dieu te facilite la tâche
Les larmes ont cessé de couler de mes yeux
J'ai oublié la source de la douleur, les soupirs, les lamentations, et pourquoi j'ai pleuré
Je t'ai aimée, j'ai payé le prix et je suis guéri
Qu'est-ce qui te rappelle moi ?