Lyrics and translation ADAM - Ana fi entizarak

Ana fi entizarak

أنا في انتظارك خليت
ناري في ضلوعي وحطيت
إيدي على خدي وعديت
بالثانية غيابك ولا جيت
يا ريتني عمري ما حبيت
عايز أعرف لا تكون غضبان
أو شاغل قلبك انسان
خليتني من يأسي أقول
الغيبة دي غيبة على طول
واتفكر إيه اللي جنيت
من ذنب يسيئك ما لقيت
يا ريتني عمري ما حبيت
اتقلب على جمر النار
واتشرد ويا الأفكار
النسمة أحسبها خطاك
والهمسة أحسبها لغاك
على كده أصبحت وأمسيت
وشافوني وقالوا اتجنيت
يا ريتني عمري ما حبيت
توعدني بسنين وايام
وتجيني بحجج وكلام
وتسلم وتمر قوام
او تخلف وتقول لي نسيت
يا ريتني عمري ما حبيت

Я жду тебя

Я жду тебя, оставил
Огонь в груди моей разжег,
Руку к щеке приложил и считал
Секунды твоего отсутствия, а ты всё не шла.
Лучше бы я никогда не любил.
Хочу знать, не сердишься ли ты,
Или другой занял твое сердце,
Отчаяние заставило меня сказать:
Это отсутствие навечно.
И вспоминаю, как я сошел с ума,
Не найдя вины, что могла тебя обидеть.
Лучше бы я никогда не любил.
Я словно на углях,
И мысли меня терзают.
В каждом дуновении ветра мне слышится твой шаг,
В каждом шепоте - твой голос.
Так я провожу дни и ночи,
И люди, видя меня, говорят, что я сошел с ума.
Лучше бы я никогда не любил.
Ты обещала мне годы и дни,
А приходишь с оправданиями и пустыми словами.
Здороваешься и тут же уходишь,
Или нарушаешь обещание, говоря, что забыла.
Лучше бы я никогда не любил.