Lyrics and translation ADAM - Eb'edni

Eb'edni

ابعديني من على الدنيا وخديني من بلاد الحزن لبلادك أسير

وانصفالك بالرضا ولا اسرقيني واجعلي حبك حياتي و المصير

انتي يلي اسمك الحب الكبير

يا حبيبة قلبي وروحي وعيني
أول الأحباب انتي والأخير
لك هدايا أحلى أيامي وسنيني
آمري وكل ما تبغيه يصير
ابعديني من على الدنيا وخديني من بلاد الحزن لبلادك أسير
وانصفالك بالرضا ولا اسرقيني واجعلي حبك حياتي و المصير
انتي يلي اسمك الحب الكبير

أجمع النجمات و القمره باديني
لك أخلي الشوك بادينك حرير
ما أبي من العمر غيرك تسعديني ... ما أبي غيرك ولو غيرك كثير

ابعديني من على الدنيا وخديني من بلاد الحزن لبلادك أسير
وانصفالك بالرضا ولا اسرقيني واجعلي حبك حياتي و المصير
انتي يلي اسمك الحب الكبير

Eb'edni

Éloigne-moi du monde et emmène-moi des terres de tristesse vers ton pays, je serai ton prisonnier.

Et comble-moi de ta satisfaction, ne me vole pas, fais de ton amour ma vie et mon destin.

Toi, dont le nom est le grand amour.

Ma bien-aimée, mon cœur, mon âme, mes yeux.
Tu es le premier et le dernier de mes amours.
À toi, les cadeaux de mes plus beaux jours et de mes années.
Commande et tout ce que tu souhaites sera.
Éloigne-moi du monde et emmène-moi des terres de tristesse vers ton pays, je serai ton prisonnier.
Et comble-moi de ta satisfaction, ne me vole pas, fais de ton amour ma vie et mon destin.
Toi, dont le nom est le grand amour.

Je rassemble les étoiles et la lune pour toi, je t'offre.
Je ferai de toutes les épines des soies douces pour toi.
Je ne veux rien de la vie que toi pour me rendre heureux... Je ne veux que toi, même s'il y en a beaucoup d'autres.

Éloigne-moi du monde et emmène-moi des terres de tristesse vers ton pays, je serai ton prisonnier.
Et comble-moi de ta satisfaction, ne me vole pas, fais de ton amour ma vie et mon destin.
Toi, dont le nom est le grand amour.