Hartklop - ADAM translation in French

Hartklop

Kom lê hier by my
So styf teen my maag of sy
Ek wil fluister in jou oor
Wat jy werklik voel hier binne my
Dis stil hier by my
Net ek en jou hart en jy
Ek wil nader aan jou kom le
Ek moet vir jou sê, sal jou altyd wil hê

Voel jy my hartklop
Dis die klop soos n hammerhou
Wat liefde bou
In die vorm van jou
Voel jy my hartklop
Dis die klank van n melodie
Soos ek jou sien
My liefde simfonie vir jou

Gee my net n kans
Ag ons maak dan so mooi balans
As jy kon voel wat ek nou voel
As jy langs my le, sou jy ook kon se

Voel jy my hartklop
Dis die klop soos n hammerhou
Wat liefde bou in die vorm van jou
Voel jy my hartklop
Dis die klank van n melodie
Soos ek jou sien
My liefde simfonie

In die vorm van jou
In die vorm van jou
In die vorm van jou
In die vorm van jou

Voel jy my hartklop
Dis die klop soos n hammerhou
Wat liefde bou
In die vorm van jou
Voel jy my hartklop
Dis die klank van n melodie
Soos ek jou sien
My liefde simfonie
Net vir jou
Net vir jou

Battement de cœur

Viens te coucher ici près de moi
Si serré contre mon estomac ou le tien
Je veux murmurer à ton oreille
Ce que tu ressens vraiment ici en moi
C'est calme ici près de moi
Juste moi et ton cœur et toi
Je veux me rapprocher de toi
Je dois te le dire, je te voudrai toujours

Sens-tu mon cœur battre
C'est le battement comme un coup de marteau
Que l'amour construit
Dans la forme de toi
Sens-tu mon cœur battre
C'est le son d'une mélodie
Comme je te vois
Ma symphonie d'amour pour toi

Donne-moi juste une chance
Oh, on est si bien en équilibre
Si tu pouvais sentir ce que je ressens maintenant
Si tu te couches à côté de moi, tu pourrais aussi le dire

Sens-tu mon cœur battre
C'est le battement comme un coup de marteau
Que l'amour construit dans la forme de toi
Sens-tu mon cœur battre
C'est le son d'une mélodie
Comme je te vois
Ma symphonie d'amour

Dans la forme de toi
Dans la forme de toi
Dans la forme de toi
Dans la forme de toi

Sens-tu mon cœur battre
C'est le battement comme un coup de marteau
Que l'amour construit
Dans la forme de toi
Sens-tu mon cœur battre
C'est le son d'une mélodie
Comme je te vois
Ma symphonie d'amour
Juste pour toi
Juste pour toi