Мама я устал - Adam translation in German

Мама я устал

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути немало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути не мало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал

Кто клялся мне в любви — предавали, как могли
Обнимая крепче всех, бросали на угли
В ком я душу не чаял — душу мне прожгли
Счастливые дни детства остались позади

Мне вернуться бы, ма, назад
Не видеть этот маскарад
Лицемеры, что кричат мне: "Брат!"
В их голосах звучит плагиат

В этом мире, да, не пропал
Падал, но вставал
И как бы не было мне сложно, ма
Душу не продал

Мама, помнишь, как в детстве
Ты дула на коленки
Прошу, подуй на сердце
Мне больно тут маленько

Мама, я устал

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути немало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал!

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал!
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути немало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал!

Громкий смех родни утих, как не стало вдруг тепла
Чтоб согреть вокруг других, я сжигал себя дотла
Когда с глаз моих слетела та багровая пелена
Даже тень моя окаянная покинула меня

Тот свет, что был когда-то, ма, незаметно вдруг погас
Небо, небо, небо, небо потеряло свой окрас
Мне бы, мне бы, мне бы, мне бы на полчасика, на час
Вернуться бы назад, вернуться бы сейчас

Мама, помнишь, как в детстве
Ты дула на коленки
Прошу, подуй на сердце
Мне больно тут маленько

Мама, я устал

Мне вонзали нож в спину, ма, но я не упал
Моя душа познала боли — звука не издал
Я на своём пути немало повидал
Верни меня в детство, мама, я устал

Мама, помнишь, как в детстве
Ты дула на коленки
Прошу, подуй на сердце
Тут больно мне маленько

Мама, я устал

Mama, ich bin müde

Man stach mir ein Messer in den Rücken, Ma, aber ich fiel nicht
Meine Seele kannte Schmerz – keinen Laut gab ich von mir
Ich habe auf meinem Weg viel gesehen
Bring mich zurück in die Kindheit, Mama, ich bin müde

Man stach mir ein Messer in den Rücken, Ma, aber ich fiel nicht
Meine Seele kannte Schmerz – keinen Laut gab ich von mir
Ich habe auf meinem Weg viel gesehen
Bring mich zurück in die Kindheit, Mama, ich bin müde

Die mir Liebe schworen – verrieten mich, so gut sie konnten
Umarmten mich fester als alle, warfen mich auf glühende Kohlen
Denen ich mein Herz schenkte – verbrannten mir die Seele
Die glücklichen Tage der Kindheit liegen hinter mir

Ich würde gerne zurückkehren, Ma
Diese Maskerade nicht sehen
Heuchler, die mir zurufen: "Bruder!"
In ihren Stimmen klingt Plagiat

In dieser Welt, ja, bin ich nicht untergegangen
Fiel hin, aber stand wieder auf
Und egal wie schwer es mir fiel, Ma
Die Seele nicht verkauft

Mama, erinnerst du dich, wie in der Kindheit
Du auf meine Knie gepustet hast
Bitte, puste auf mein Herz
Es tut hier ein bisschen weh

Mama, ich bin müde

Man stach mir ein Messer in den Rücken, Ma, aber ich fiel nicht
Meine Seele kannte Schmerz – keinen Laut gab ich von mir
Ich habe auf meinem Weg viel gesehen
Bring mich zurück in die Kindheit, Mama, ich bin müde!

Man stach mir ein Messer in den Rücken, Ma, aber ich fiel nicht!
Meine Seele kannte Schmerz – keinen Laut gab ich von mir
Ich habe auf meinem Weg viel gesehen
Bring mich zurück in die Kindheit, Mama, ich bin müde!

Das laute Lachen der Verwandten verstummte, als plötzlich die Wärme verschwand
Um andere um mich herum zu wärmen, verbrannte ich mich bis auf die Grundmauern
Als dieser purpurrote Schleier von meinen Augen fiel
Sogar mein verfluchter Schatten verließ mich

Jenes Licht, das einst da war, Ma, erlosch plötzlich unbemerkt
Der Himmel, Himmel, Himmel, Himmel verlor seine Farbe
Ich würde, ich würde, ich würde, ich würde gern für eine halbe Stunde, für eine Stunde
Zurückkehren, jetzt zurückkehren

Mama, erinnerst du dich, wie in der Kindheit
Du auf meine Knie gepustet hast
Bitte, puste auf mein Herz
Es tut hier ein bisschen weh

Mama, ich bin müde

Man stach mir ein Messer in den Rücken, Ma, aber ich fiel nicht
Meine Seele kannte Schmerz – keinen Laut gab ich von mir
Ich habe auf meinem Weg viel gesehen
Bring mich zurück in die Kindheit, Mama, ich bin müde

Mama, erinnerst du dich, wie in der Kindheit
Du auf meine Knie gepustet hast
Bitte, puste auf mein Herz
Hier tut es mir ein bisschen weh

Mama, ich bin müde