Ant Rap - Adam & The Ants translation in German

Ant Rap

Rap up!
Rap it up!

Put some wax on the trax and slide on outta here
Hane hane hane hane hane

Hatchets in the corner ears to the ground
Improve to the groove get down to the sound
Buttons and bows and bleu blanc rouge
All things lively must be used
Liberté, egalité, au jourd'hui c'est très très très
Voici l'opportunité nous incroyables

I got the moves they got the grooves
Summoned the Gods and they all approved
Bad vibes akimbo on the shelf
Bit of a rap thing going for myself
This gold on the teeth's no sense at all
It only matters when it's on the wall

I'm standing here with my four men
Let's start that rapping thing again:

Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs and yours truly
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth
I have the mouth

So tired of anarchists looking at me
Don't need their credibility
"Destroy," they say, "Defy! Condemn!"
As long as you don't destroy them
With twenty years of drugs and drink
I thought the time had come to think
About standing up and saying that
It's tragedy and such old hat

I'm standing here with my four men
Let's start that rapping thing again:

(I got) Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs and yours truly
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth
I have the mouth

These happy feet are all we need
Summoned the Gods and they all agreed
These feet won't stop they're in such a hurry
I knock it on the head and I go for a curry
Staying sober can be neat
Get drunk on these here happy feet
Keep on trying to pin me down
"Why a title for your sound?"
I'm standing here with my four men
Let's do this rapping thing again:

I got Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs and yours truly
In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth...

In the naughty North and in the sexy South
We're all singing I have the mouth... (repeat until:)

In the naughty North and in the sexy South
We're all singing
And I have the mouth
And you have the mouth
And they got the mouth

© BMG Music Publishing Limited

Ameisen Rap

Rap los!
Rap es ab!

Leg Wachs auf die Tracks und hau hier ab
Hane hane hane hane hane

Beile in der Ecke, Ohren am Boden
Verbessere dich zum Groove, geh ab zum Sound
Knöpfe und Schleifen und Bleu Blanc Rouge
Alle lebhaften Dinge müssen genutzt werden
Liberté, egalité, au jourd'hui c'est très très très
Voici l'opportunité nous incroyables

Ich hab die Moves, sie haben die Grooves
Beschwor die Götter und sie stimmten alle zu
Schlechte Schwingungen im Überfluss auf dem Regal
Hab so 'n kleines Rap-Ding für mich am Laufen
Dieses Gold auf den Zähnen macht gar keinen Sinn
Es zählt nur, wenn es an der Wand hängt

Ich stehe hier mit meinen vier Männern
Lass uns diese Rap-Sache wieder starten:

Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs und meine Wenigkeit
Im ungezogenen Norden und im sexy Süden
Wir singen alle, ich habe das Mundwerk
Im ungezogenen Norden und im sexy Süden
Wir singen alle, ich habe das Mundwerk
Ich habe das Mundwerk

So müde von Anarchisten, die mich ansehen
Brauche ihre Glaubwürdigkeit nicht
"Zerstört", sagen sie, "Trotzt! Verdammt!"
Solange du sie nicht zerstörst
Mit zwanzig Jahren Drogen und Alkohol
Dachte ich, die Zeit sei gekommen, nachzudenken
Darüber, aufzustehen und zu sagen, dass
Es Tragödie und so alter Hut ist

Ich stehe hier mit meinen vier Männern
Lass uns diese Rap-Sache wieder starten:

(Ich hab) Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs und meine Wenigkeit
Im ungezogenen Norden und im sexy Süden
Wir singen alle, ich habe das Mundwerk
Im ungezogenen Norden und im sexy Süden
Wir singen alle, ich habe das Mundwerk
Ich habe das Mundwerk

Diese fröhlichen Füße sind alles, was wir brauchen
Beschwor die Götter und sie stimmten alle zu
Diese Füße hören nicht auf, sie sind in solcher Eile
Ich mach Schluss damit und hol mir 'nen Curry
Nüchtern bleiben kann klasse sein
Betrink dich an diesen fröhlichen Füßen hier
Versuchen immer wieder, mich festzunageln
"Warum ein Titel für deinen Sound?"
Ich stehe hier mit meinen vier Männern
Lass uns diese Rap-Sache nochmal machen:

Ich hab Marco, Merrick, Terry Lee, Gary Tibbs und meine Wenigkeit
Im ungezogenen Norden und im sexy Süden
Wir singen alle, ich habe das Mundwerk...

Im ungezogenen Norden und im sexy Süden
Wir singen alle, ich habe das Mundwerk... (wiederholen bis:)

Im ungezogenen Norden und im sexy Süden
Wir singen alle
Und ich habe das Mundwerk
Und du hast das Mundwerk
Und sie haben das Mundwerk

© BMG Music Publishing Limited