Lyrics and translation Adam & The Ants - Scorpios

Scorpios

There's a gang in every town
I say that the rules be turned around
Listen here from one who knows
Be fearless just like the Scorpios

Pretty, look young, be fearless
Like the Scorpion
Pretty, look young be fearless
Like the Scorpion
The Scorpion
The Scorpion

Black's the colour, watch the claws
With nails as sharp as Diana Dors
Watching us is stopping you
From cruising Ugly Avenue

Pretty, look young, be fearless
Like the Scorpion
Pretty, have fun, don't listen
When you're told there's none, with a Scorpion
With the Scorpion

And if by chance you cling to hate
Just rest assured it's your mistake, yeah

Hold up your head, you know I'm right
The street's the place, tonight's the night
The night

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

Scorpions

Il y a un gang dans chaque ville
Je dis que les règles doivent être inversées
Écoute-moi, moi qui sais
Sois intrépide comme les Scorpions

Jolie, parais jeune, sois intrépide
Comme le Scorpion
Jolie, parais jeune, sois intrépide
Comme le Scorpion
Le Scorpion
Le Scorpion

Le noir est la couleur, fais attention aux griffes
Avec des ongles aussi pointus que Diana Dors
Te regarder nous empêche
De naviguer sur l'avenue moche

Jolie, parais jeune, sois intrépide
Comme le Scorpion
Jolie, amuse-toi, n'écoute pas
Quand on te dit qu'il n'y en a pas, avec un Scorpion
Avec le Scorpion

Et si par hasard tu t'accroches à la haine
Sois assurée que c'est ton erreur, oui

Relève la tête, tu sais que j'ai raison
La rue est l'endroit, ce soir est la nuit
La nuit

La nuit (paraît jolie, parais jeune, sois intrépide)
(Comme le Scorpion)
La nuit (paraît jolie, amuse-toi, n'écoute pas)
(Quand on te dit qu'il n'y en a pas)

La nuit (paraît jolie, parais jeune, sois intrépide)
(Comme le Scorpion)
La nuit (paraît jolie, amuse-toi, n'écoute pas)
(Quand on te dit qu'il n'y en a pas)

La nuit (paraît jolie, parais jeune, sois intrépide)
(Comme le Scorpion)
La nuit (paraît jolie, amuse-toi, n'écoute pas)
(Quand on te dit qu'il n'y en a pas)