Lyrics and translation Adam & The Ants - Scorpios

Scorpios

There's a gang in every town
I say that the rules be turned around
Listen here from one who knows
Be fearless just like the Scorpios

Pretty, look young, be fearless
Like the Scorpion
Pretty, look young be fearless
Like the Scorpion
The Scorpion
The Scorpion

Black's the colour, watch the claws
With nails as sharp as Diana Dors
Watching us is stopping you
From cruising Ugly Avenue

Pretty, look young, be fearless
Like the Scorpion
Pretty, have fun, don't listen
When you're told there's none, with a Scorpion
With the Scorpion

And if by chance you cling to hate
Just rest assured it's your mistake, yeah

Hold up your head, you know I'm right
The street's the place, tonight's the night
The night

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

The night (look pretty, look young, be fearless)
(Like the Scorpion)
The night (look pretty, have fun, don't listen)
(When you're told there's none)

Скорпионы

В каждом городе есть своя банда,
Я говорю, что правила нужно менять.
Послушай того, кто знает,
Будь бесстрашной, как Скорпионы.

Будь красивой, молодой, будь бесстрашной,
Как Скорпион.
Будь красивой, молодой, будь бесстрашной,
Как Скорпион.
Скорпион,
Скорпион.

Черный - наш цвет, смотри на когти,
Ногти острые, как у Дианы Дорс.
Наблюдая за нами, ты упускаешь шанс
Прокатиться по Аллее Уродства.

Будь красивой, молодой, будь бесстрашной,
Как Скорпион.
Будь красивой, веселись, не слушай,
Когда тебе говорят, что нет никого, со Скорпионом,
Со Скорпионом.

И если вдруг ты цепляешься за ненависть,
Будь уверена, это твоя ошибка, да.

Держи голову выше, ты знаешь, я прав,
Улица - наше место, сегодня наша ночь.
Ночь.

Ночь (будь красивой, молодой, будь бесстрашной),
(Как Скорпион).
Ночь (будь красивой, веселись, не слушай),
(Когда тебе говорят, что нет никого).

Ночь (будь красивой, молодой, будь бесстрашной),
(Как Скорпион).
Ночь (будь красивой, веселись, не слушай),
(Когда тебе говорят, что нет никого).

Ночь (будь красивой, молодой, будь бесстрашной),
(Как Скорпион).
Ночь (будь красивой, веселись, не слушай),
(Когда тебе говорят, что нет никого).