Lyrics and translation Adam & The Ants - Whip in My Valise

Whip in My Valise

When I met you, you were just 16
Pulling the wings off of flies
When an old lady got hit by a truck
I saw the wicked gleam in your eyes

Your sadistic suits my masochistic
There's a whip in my valise, oh yeah

Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you?

Describe the special punishment room
Over my garage
There's a whipping post, a vertical beam
You have to be in charge

I paid a packet for
A new straight jacket
There's a whip in my valise, oh yeah

Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you?

You put my head into the stocks
And then you, you went to choose a cane
But hey, your cat has got nine tails
You like to leave me lame

I can't thank her, my Sunday spanker
There's a whip in my valise, oh yeah

Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you to torture? (Who taught ya?)
Who taught you?

Кнут в моем саквояже

Когда я встретил тебя, тебе было всего 16,
Ты обрывала мухам крылья.
Когда старушку сбил грузовик,
Я увидел злой блеск в твоих глазах.

Твой садизм соответствует моему мазохизму,
В моем саквояже есть кнут, о да.

Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя?

Опиши мне комнату для наказаний
Над моим гаражом.
Там есть столб для порки, вертикальная балка,
Ты должна быть главной.

Я заплатил кучу денег за
Новую смирительную рубашку.
В моем саквояже есть кнут, о да.

Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя?

Ты засунула мою голову в колодки,
А потом ты, ты пошла выбирать трость.
Но эй, у твоей кошки ведь девять хвостов,
Тебе нравится делать меня калекой.

Не могу не поблагодарить ее, мою воскресную мучительницу,
В моем саквояже есть кнут, о да.

Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя пытать? (Кто научил тебя?)
Кто научил тебя?