Lyrics and translation Adam Angst - Alle sprechen deutsch

14 Tage Urlaub, die Oma ist im Heim
Also packe meine Koffer, Schatz, ab in die Türkei
Ich weiß du willst nach Schweden, die Kohle wäre da
Doch dein Mann erklärt dir jetzt mal seinen Plan

In Deutschland zahl ich für 'ne Mahlzeit bestimmt so 20 Mark
Hier ist alles inklusive, wieder wat gespart
Ist die Suppe am Buffet, mir wieder mal zu fad
Hab' ich mir extra Maggi mitgebracht

Auf den ersten Blick
In dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist, alle sprechen Deutsch!

Die sind hier sehr genügsam und nicht so wie zuhaus'
(Ja der Türke an sich, kommt ja mit sehr wenig aus)
Letztes Jahr war ich mal auf irgendnem Basar
Doch dat ist nichts, zu wuselig und teuer

Und wehe die, lassen irgendwann
Wieder wen anderes rein
Dann wechseln wir das Urlaubsland
Und fallen wo anders ein

Auf den ersten Blick
In dieses Land verliebt (in dieses Land verliebt)
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist, alle sprechen

Auf den ersten Blick
In dieses Land verliebt (in dieses Land verliebt)
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist, alle sprechen Deutsch!
Deutsch!

14 Дней отпуска, бабушка дома
Так что собирай мои чемоданы, дорогая, в Турцию
Я знаю, что ты хочешь поехать в Швецию, уголь был бы там
Но твой муж сейчас объяснит тебе свой план

В Германии я плачу за еду, безусловно, 20 марок
Здесь все включено, снова сэкономлено ват
Суп в буфете, снова слишком мягкий для меня
Когда я пришел домой мне дополнительное Maggi

На первый взгляд
Влюбленный в эту страну
Стены высокие, а колючая проволока новая
Но самое приятное то, что все говорят по-немецки!

Они здесь очень скромные и не такие, как дома'
(Да турок сам по себе, да, выходит очень мало)
В прошлом году я был на каком-то базаре
Но это ничего, слишком умное и дорогое

И горе им, пусть когда-нибудь
Опять же, кого другого
Затем мы меняем страну отдыха
И попадают куда-то еще

На первый взгляд
Влюбленный в эту страну (влюбленный в эту страну)
Стены высокие, а колючая проволока новая
Но лучше всего, чтобы все говорили

На первый взгляд
Влюбленный в эту страну (влюбленный в эту страну)
Стены высокие, а колючая проволока новая
Но самое приятное то, что все говорят по-немецки!
Немецкий!