Lyrics and translation Adam Angst - Immer noch

Immer noch

Es landete in Deutschland
In Haan bei Wuppertal
Doch es blieb nicht lang geheim
Es war auf jedem scheiss Kanal
Und der BND war machtlos
Es war eh grad niemand da
Tut uns leid, Herr Seehofer,
Doch heut' hat die Kantine Schnitzeltag
Und wir klebten vor dem Bildschirm
Und uns wurde Angst und Bang
Wer übernimmt denn jetzt den Erstkontakt
Doch nicht ernsthaft Donald Trump?
Werde Zeitsoldat, haben sie gesagt, sie verfluchten ihre Wahl
Als die Atomraketen zielten auf den Grossraum Wuppertal
Mit ihrer Ankunft wird sich alles ändern
Manche sprachen schon von Erlösung
Das Erdöl bleibt im Boden, der Tod der Religionen
Doch die erstgehissten Fahnen prophezeihten schon
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was fällt euch eigentlich ein?
Bleibt bloss von meinem Garten weg
Ich bin im Sportschützenverein
Hey - Willkommen zur falschen Zeit am falschen Ort
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was habt ihr denn gedacht?
Kleine, graue Männchen, interstellares Pack
Wir kommen hier wunderbar alleine klar
Der Lidl meldet Ausverkauf von Wasser, Gas und Brot
Sie haben Protonen-Kanonen, also bitte dreh'n sie durch
Der erste Tote lag im Graben und daneben sein Gehirn
Er tauschte ein Kanister Diesel gegen einen Backstein auf die Stirn
Wären die damals nicht aufgetaucht, hätte niemand ein Problem
A propos extraterrestrisch, was ist eigentlich mit denen?
Immer noch in Deutschland
Was fällt euch eigentlich ein?
Bleibt bloss von meinem Garten weg
Ich bin im Hundesportverein
Hey! - Willkommen zur falschen Zeit am falschen Ort
Wir sind hier immer noch in Deutschland
Was habt ihr denn gedacht?
Kleine, graue Männchen, interstellares Pack
Und das Schiff verschwand 'gen Himmel, es erklang ein lautes Horn
Die Welt hielt ganz kurz inne und begann nochmal von vorn
Sie haben sich uns nie gezeigt und nichts zu uns gesagt
Nur teilnahmslos gewartet, bis die Welt in Trümmern lag
In der Heimatgalaxie Mitnamandromeda
Werden Sie erzählen, was mit uns geschah
Die kommen da wunderbar alleine klar

Still in

It landed in Germany
In Haan near Wuppertal
But it didn't stay secret for long
It was on every shitty channel
And the BND was powerless
There was no one there anyway
We're sorry, Mr. Seehofer,
But today the canteen has a schnitzel day
And we were glued to the screen
And we got scared and anxious
Who's gonna make first contact now
Not seriously Donald Trump?
Become a soldier, they said, they cursed their choice
When nuclear missiles targeted the Greater Wuppertal area
Their arrival will change everything
Some already spoke of salvation
The oil stays in the ground, the death of religions
But the first hoisted flags already prophesied
We're still in Germany here
What do you think you're doing?
Just stay out of my garden
I'm in the sports shooting club
Hey - Welcome to the wrong place at the wrong time
We're still in Germany here
What did you think?
Little grey men, interstellar rabble
We're just fine on our own here
Lidl reports sold-out water, gas and bread
They have proton cannons, so please go crazy
The first dead person lay in the ditch with his brain next to him
He traded a canister of diesel for a brick on his forehead
If they hadn't shown up back then, no one would have a problem
Speaking of extraterrestrial, what happened to them anyway?
Still in Germany
What do you think you're doing?
Just stay out of my garden
I'm in the dog sports club
Hey! - Welcome to the wrong place at the wrong time
We're still in Germany here
What did you think?
Little grey men, interstellar rabble
And the ship disappeared into the sky, a loud horn sounded
The world stopped for a moment and started again
They never showed themselves to us or said anything to us
Just waited indifferently until the world lay in ruins
In the home galaxy of Mitnamandromeda
You will tell what happened to us
They're doing just fine on their own over there