Lyrics and translation Adam Angst - Professoren

Professoren

Also Falafel würd' ich niemals probieren
Weil die das Fleisch aus Polen importieren
Erst gegammelt und dann gegrillt
Das stand neulich ganz groß in der Bild

Ich werde niemals wieder U-Bahn fahr'n
Mit Bombenlegern aus Islam
Erst fressen sie sich auf unsere Kosten fett
Und dann nehmen sie uns die Frauen und die Arbeit weg

Das is ein Unding, so kann's nicht weitergehen
Wir haben Angst, dass hier 300 Moscheen steh'n
Wir haben Angst um die Kinder, denn in drei, vier Jahren
Werden sie totgeschlagen, wenn sie kein Kopftuch tragen

An den Imbissbuden steh'n die Professoren,
Zwischen Currywurst, Oettinger und Doppelkorn
Sie wissen ganz genau, was fehlt im Land
Ich hab 'n Nazi am Geruch erkannt

An den Imbissbuden steh'n die Professoren
Der Schweiß tritt ihnen aus den Poren
Sie reden von den alten Werten
Mit Schaschliksauce in den Bärten

Oww
Oww
Oww
Oww

Neulich hat 'n Kumpel was erlebt
Der wollte nur nach Haus, es war schon spät
Der bog ein, wie immer, in die Schillerallee
(Und dann?)

Dann war's zu spät!
Die hatten Sturmgewehre und Panzerfäuste
Haben Feuer gespuckt
Ich sag' euch Leute, das war höchstgefährlich

Also eins ist klar, willst du überleben, musst du Taxi fahr'n
Und so labern sie weiter
Ich wollt' nur kurz ein paar Fritten essen
Und schau' dabei auf Flachmänner, Tittenheftchen und Arschritzen!

An den Imbissbuden steh'n die Professoren
Zwischen Currywurst, Oettinger und Doppelkorn
Sie wissen ganz genau, was fehlt im Land
Ich hab 'n Nazi am Geruch erkannt

Keine Ahnung
Keine Gnade
Und immer 'nen dummen Spruch
Und kommt aus ihren Mündern mal was Wahres
Dann ist es Mundgeruch!

Die Professoren!
Die Professoren!
Ein bisschen mehr Liebe und ein bisschen mehr Respekt
Nicht jeden Schwachsinn glauben, lass die Zweifel doch mal weg
Die Grenzen endlich offen, doch für dich sind sie noch da
Begreife doch, dass sie schon immer auf deiner Seite war'n

Ein bisschen mehr Liebe und ein bisschen mehr Respekt
Nicht jeden Schwachsinn glauben, lass die Zweifel doch mal weg
Die Grenzen endlich offen, doch für dich sind sie noch da
Begreife doch, dass sie schon immer auf deiner Seite war'n

An den Imbissbuden steh'n die Professoren
Zwischen Currywurst, Oettinger und Doppelkorn
Sie wissen ganz genau, was fehlt im Land
Ich hab 'n Nazi am Geruch erkannt

Keine Ahnung
Keine Gnade
Und immer 'nen dummen Spruch
Und kommt aus ihren Mündern mal was Wahres
Dann ist es Mundgeruch!
Die Professoren!
Die Professoren!

Professeurs

Alors, je ne goûterais jamais au falafel
Parce qu'ils importent la viande de Pologne
D'abord avariée puis grillée
C'était écrit en gros dans Bild l'autre jour

Je ne prendrai plus jamais le métro
Avec des terroristes de l'islam
D'abord, ils s'engraissent à nos frais
Et puis ils nous prennent les femmes et le travail

C'est inadmissible, ça ne peut pas continuer comme ça
On a peur qu'il y ait 300 mosquées ici
On a peur pour les enfants, parce que dans trois, quatre ans
Ils seront tués s'ils ne portent pas de voile

Les professeurs sont là aux stands de restauration rapide,
Entre la saucisse de curry, l'Oettinger et le Doppelkorn
Ils savent exactement ce qui manque au pays
J'ai reconnu un nazi à l'odeur

Les professeurs sont là aux stands de restauration rapide
La sueur leur sort des pores
Ils parlent des anciennes valeurs
Avec de la sauce au schaschlik dans leurs barbes

Oww
Oww
Oww
Oww

L'autre jour, un copain a vécu quelque chose
Il voulait juste rentrer chez lui, il était tard
Il a tourné, comme d'habitude, dans la Schillerallee
(Et puis?)

C'était trop tard !
Ils avaient des fusils d'assaut et des lance-roquettes
Ils ont craché le feu
Je vous le dis, les gars, c'était extrêmement dangereux

Alors une chose est claire, si tu veux survivre, tu dois conduire un taxi
Et ils continuent à radoter
Je voulais juste manger des frites
Et regarder des bouteilles plates, des magazines de filles et des fesses !

Les professeurs sont là aux stands de restauration rapide
Entre la saucisse de curry, l'Oettinger et le Doppelkorn
Ils savent exactement ce qui manque au pays
J'ai reconnu un nazi à l'odeur

Aucune idée
Aucune pitié
Et toujours une blague idiote
Et s'ils disent enfin quelque chose de vrai
Alors c'est de la mauvaise haleine !

Les professeurs !
Les professeurs !
Un peu plus d'amour et un peu plus de respect
Ne crois pas toutes les bêtises, laisse les doutes s'installer
Les frontières sont enfin ouvertes, mais pour toi, elles sont toujours là
Comprends que elles étaient toujours de ton côté

Un peu plus d'amour et un peu plus de respect
Ne crois pas toutes les bêtises, laisse les doutes s'installer
Les frontières sont enfin ouvertes, mais pour toi, elles sont toujours là
Comprends que elles étaient toujours de ton côté

Les professeurs sont là aux stands de restauration rapide
Entre la saucisse de curry, l'Oettinger et le Doppelkorn
Ils savent exactement ce qui manque au pays
J'ai reconnu un nazi à l'odeur

Aucune idée
Aucune pitié
Et toujours une blague idiote
Et s'ils disent enfin quelque chose de vrai
Alors c'est de la mauvaise haleine !
Les professeurs !
Les professeurs !