Lyrics and translation Adam Ant - 1969 Again

1969 Again

Well hello matey
What have you done for me lately?
Yeah
Are you paying my rent?
Are you my best friend?
You cant beat our meat
So you better shut your pipehole
Mister, are you listening
To the bingy bingy bingy bingy bongy children?
Do you feel good?
Do you feel the shame?
Or is it 1969 Again?
Oh how you make me
Wish I was a baby
Yeah
When you're playing Miss Swish
Knickers on we're british
You're my agony nanny
With you big towel protection
Mister, are you listening
To the bingy bingy bingy bingy bongy children?
Do you feel good?
Do you feel the shame?
Coz it's 1969 Again
God made the little fishes
And god he made the seven seas
God makes us to pay for our sins
That's why he gave us
The bingly bongly children
1969 Again...
Mister, are you listening
To the bingy bingy bingy bingy bongy children?
Do you feel good?
Do you feel the shame?
Coz it's 1969 Again
1969 Again...

1969 Encore

Eh bien, ma belle
Qu'est-ce que tu as fait pour moi récemment ?
Ouais
Tu payes mon loyer ?
Es-tu ma meilleure amie ?
Tu ne peux pas battre notre viande
Alors tu ferais mieux de fermer ta gueule
Monsieur, est-ce que tu écoutes
Le bingy bingy bingy bingy bongy des enfants ?
Te sens-tu bien ?
Ressens-tu la honte ?
Ou est-ce que c'est 1969 encore ?
Oh, comme tu me fais
Souhaiter que j'étais un bébé
Ouais
Quand tu joues à Miss Swish
Les culottes, on est anglais
Tu es ma nounou d'agonie
Avec ta grande protection de serviette
Monsieur, est-ce que tu écoutes
Le bingy bingy bingy bingy bongy des enfants ?
Te sens-tu bien ?
Ressens-tu la honte ?
Parce que c'est 1969 encore
Dieu a fait les petits poissons
Et dieu, il a fait les sept mers
Dieu nous fait payer pour nos péchés
C'est pourquoi il nous a donné
Les bingly bongly des enfants
1969 Encore...
Monsieur, est-ce que tu écoutes
Le bingy bingy bingy bingy bongy des enfants ?
Te sens-tu bien ?
Ressens-tu la honte ?
Parce que c'est 1969 encore
1969 Encore...