Lyrics and translation Adam Ant - Amazon

Amazon

Adam Ant/Marco Pirroni
Just stay out of my face
And get out of this place
Stop pulling my string
If you want a nice face
Boy
None so dull as spoken word
Things like "girls be seen not heard"
And when she fights you back
Don't call her Amazon
Be very quiet,
Nothing to say
Talk like a nice boy
And you'll be O.K.
You dig
A slice of heaven is what you are
Said Mary Joe in her little car
A slice of heaven is what you are
Now sensual big ladies are
Stranger in town
Plenty of cash
But you're in the wrong place friend
If you want to be flash
Dig it
The sweetest girl I ever knew
Was six feet four with eyes of blue
She's so wonderful
Don't call her Amazon
A slice of heaven is what you are
Said Mary Joe in her sports car
Such a darling child
Don't call her Amazon
A-M-A-Z-O-N

Amazon

Adam Ant/Marco Pirroni
Reste simplement en dehors de mon champ de vision
Et sors de cet endroit
Arrête de tirer sur mes ficelles
Si tu veux un visage agréable
Mon garçon
Rien n'est aussi terne que la parole
Des choses comme "les filles doivent être vues et non entendues"
Et quand elle se bat contre toi
Ne l'appelle pas Amazone
Sois très silencieux,
Rien à dire
Parle comme un garçon gentil
Et tu vas bien.
Tu comprends
Un morceau de paradis, c'est ce que tu es
A dit Mary Joe dans sa petite voiture
Un morceau de paradis, c'est ce que tu es
Maintenant, les grandes dames sensuelles sont
Des étrangères en ville
Beaucoup d'argent
Mais tu es au mauvais endroit, mon ami
Si tu veux être brillant
Comprends
La fille la plus douce que j'aie jamais connue
Mesurait six pieds quatre avec des yeux bleus
Elle est si merveilleuse
Ne l'appelle pas Amazone
Un morceau de paradis, c'est ce que tu es
A dit Mary Joe dans sa voiture de sport
Un enfant si cher
Ne l'appelle pas Amazone
A-M-A-Z-O-N