Lyrics and translation Adam Ant - Antmusic

Antmusic

Well I'm standin here, looking at you
What do I see?
I'm lookin straight through.
It's so sad, when you're young
To be told
You're havin fun

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:
Antmusic (X4)

Well I'm standin here
What do I see?
A big nothing
Threatening me!
It's so sad, when you're young
To be told
You're havin fun

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:

Antmusic (X4)

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:

Antmusic (X4)

Don't tread on an ant
He's done nothing to you
There might come a time when he's treading on you
Don't tread on an ant you'll end up black and blue
Cut off his head, legs come looking for you!

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:

Antmusic (X4)

So unplug the jukebox
And do us all a favour
Now that music's lost it's taste
So try another flavour:

Antmusic (repeat until end)

Antmusic

Eh bien, je me tiens ici, à te regarder
Que vois-je ?
Je vois à travers toi.
C'est tellement triste, quand on est jeune
Qu'on nous dise
Que l'on s'amuse

Alors débranche la boîte à musique
Et fais-nous tous une faveur
Maintenant que la musique a perdu son goût
Alors essaie une autre saveur:
Antmusic (X4)

Eh bien, je me tiens ici
Que vois-je ?
Un grand néant
Qui me menace !
C'est tellement triste, quand on est jeune
Qu'on nous dise
Que l'on s'amuse

Alors débranche la boîte à musique
Et fais-nous tous une faveur
Maintenant que la musique a perdu son goût
Alors essaie une autre saveur:

Antmusic (X4)

Alors débranche la boîte à musique
Et fais-nous tous une faveur
Maintenant que la musique a perdu son goût
Alors essaie une autre saveur:

Antmusic (X4)

Ne marche pas sur une fourmi
Elle ne t'a rien fait
Il se peut qu'il arrive un moment où elle marchera sur toi
Ne marche pas sur une fourmi, tu finiras tout bleu
Coupe-lui la tête, ses pattes viendront te chercher !

Alors débranche la boîte à musique
Et fais-nous tous une faveur
Maintenant que la musique a perdu son goût
Alors essaie une autre saveur:

Antmusic (X4)

Alors débranche la boîte à musique
Et fais-nous tous une faveur
Maintenant que la musique a perdu son goût
Alors essaie une autre saveur:

Antmusic (répète jusqu'à la fin)