Lyrics and translation Adam Ant - Beautiful Dream

Beautiful Dream

She was a kissing my back and my neck and my face i was a
Looking around for the perfect place
To lay down beside her and say baby
This is a time to make babies

Prettiest girl that I've ever seen
I look at you and I think it's a dream
I love your voice and your sexy body
Let's go deep inside into the love stream

Looks like a picture in a gallery
Her legs were long and slim and she walked up to me
Wide at the front and wide at the back
Her hips were curved only her stomach was flat
An IQ of 690
Everything one woman can be

(Chorus)
Push push because i like it like that
Push push and then she pushed back said
Don't stop it's never felt better
I think I'd like to carry on forever

Beautiful dream more than a dream
In fact in love stream, love power
It was a
Beautiful dream more than a dream
In fact in love stream, love power

Love and hate will never be friends
This is a dream I don't want to end
I'll be your friend I'll be more than your friend
This is a love that I must defend

Slow slow and it grows it grows
Fast fast and it lasts it lasts
On top top til you jump right off
Underneath don't stop don't stop

Now it's time to change position
We gotta make a big decision
Already did this once before
Lets get off the bed and onto the floor

(Chorus)

It was (Push) motion, Love devotion
Sex is emotion, in motion
I think I'd like to carry on forever

This is a dream who's time has come
And you and me are the only ones to
Take you down to these special places
Let me touch your mouth let me kiss your face
One and a one and one makes two
Sleeping together like dreamers do

We look to love to make something new
Darling darling it's all you
It's sex that sets your mind and body free
Sex keeps away from the HIV's
Open the lock if you got the key
Sex made you and sex made me
So let's turn it up, let's turn it down
It's better at the second time around

(Chorus)
It was a Beautiful dream more than a dream
In fact in love stream, love power

Fades away

Beau rêve

Tu m'embrassais le dos, le cou et le visage, j'étais un
Je cherchais l'endroit parfait
Pour m'allonger à côté de toi et te dire, ma chérie
C'est le moment de faire des bébés

La plus belle fille que j'aie jamais vue
Je te regarde et je pense que c'est un rêve
J'aime ta voix et ton corps sexy
Plongeons-nous dans le courant d'amour

Tu ressembles à un tableau dans une galerie
Tes jambes étaient longues et fines et tu as marché vers moi
Large à l'avant et large à l'arrière
Tes hanches étaient courbées, seul ton ventre était plat
Un QI de 690
Tout ce qu'une femme peut être

(Refrain)
Pousse, pousse parce que j'aime ça comme ça
Pousse, pousse et puis elle a repoussé en disant
Ne t'arrête pas, c'est jamais mieux
Je crois que j'aimerais continuer pour toujours

Beau rêve, plus qu'un rêve
En fait, dans le courant d'amour, le pouvoir de l'amour
C'était un
Beau rêve, plus qu'un rêve
En fait, dans le courant d'amour, le pouvoir de l'amour

L'amour et la haine ne seront jamais amis
C'est un rêve que je ne veux pas voir se terminer
Je serai ton ami, je serai plus que ton ami
C'est un amour que je dois défendre

Lentement, lentement, ça grandit, ça grandit
Rapidement, rapidement, ça dure, ça dure
En haut, en haut jusqu'à ce que tu sautes
En dessous, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Maintenant, il est temps de changer de position
Nous devons prendre une grande décision
On a déjà fait ça une fois auparavant
Sortons du lit et allons sur le sol

(Refrain)

C'était (Pousse) mouvement, dévouement à l'amour
Le sexe est une émotion, en mouvement
Je crois que j'aimerais continuer pour toujours

C'est un rêve dont l'heure est venue
Et toi et moi sommes les seuls à
T'emmener dans ces endroits spéciaux
Laisse-moi toucher ta bouche, laisse-moi t'embrasser le visage
Un et un et un font deux
Dormir ensemble comme le font les rêveurs

Nous cherchons l'amour pour créer quelque chose de nouveau
Chérie, chérie, c'est tout toi
C'est le sexe qui libère ton esprit et ton corps
Le sexe éloigne des VIH
Ouvre le cadenas si tu as la clé
Le sexe t'a fait et le sexe m'a fait
Alors montons le son, baissons le son
C'est mieux la deuxième fois

(Refrain)
C'était un beau rêve, plus qu'un rêve
En fait, dans le courant d'amour, le pouvoir de l'amour

S'estompe