Lyrics and translation Adam Ant - Bright Lights Black Leather

Bright Lights Black Leather

Adam Ant

There they go the buccaneers
Hand and hand in leather glove
So fast so crazy
With a creepy kind of love
Bright lights, black leather
Bright lights, black leather
Some towns make me anxious
Others sane but sad
But West Berlin's by far the strangest time
I ever had
All night town of punks and art
All saying look at me
Never seen so much black leather
Even on car hoods
Surrounded by East Germany
So
They want to know just who you are
Or how they can amuse you
Squatters freaks Mohicans
Or even a wall of voodoo
If I had to sum it up
Without sounding too clever
I'd have to say my life has been
A case of bright lights
Black leather

Feux brillants, cuir noir

Adam Ant

Les voilà, les boucaniers
Main dans la main, en gant de cuir
Si rapides, si fous
Avec un amour effrayant
Feux brillants, cuir noir
Feux brillants, cuir noir
Certaines villes me rendent anxieux
D'autres, calmes mais tristes
Mais Berlin-Ouest est de loin le moment le plus étrange
Que j'aie jamais vécu
Ville nocturne de punks et d'art
Tous disant "Regarde-moi"
Je n'ai jamais vu autant de cuir noir
Même sur les capots de voitures
Entouré par l'Allemagne de l'Est
Alors
Ils veulent savoir qui tu es
Ou comment ils peuvent te divertir
Squatters, freaks, Mohicans
Ou même un mur de vaudou
Si je devais résumer
Sans paraître trop intelligent
Je dirais que ma vie a été
Un cas de feux brillants
Cuir noir