Lyrics and translation Adam Ant - Goody Two Shoes

Goody Two Shoes

With your heartbreak open
So much you can't hide
Put on a little makeup, makeup
Make sure they get your good side, good side

If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token, token
Write it on a pound note, pound note

Goody two, goody two, goody, goody two shoes
Goody two, goody two, goody, goody two shoes
You don't drink, don't smoke, what do you do?
You don't drink, don't smoke, what do you do?
Your subtle innuendos follow
There must be somethin' inside

We don't follow fashion
That'd be a joke
You know we're gonna set them, set them
So everyone can take note, take note

When they saw you kneelin'
Cryin' words that you mean
Openin' their eyeballs, eyeballs
Pretendin' that you're Al Green, Al Green

Goody two, goody two, goody, goody two shoes
Goody two, goody two, goody, goody two shoes
You don't drink, don't smoke, what do you do?
You don't drink, don't smoke, what do you do?
Subtle innuendos follow
Must be somethin' inside

No one's gonna tell me
What's wrong and what's right
Or tell me who to eat with, sleep with
Or that I've won the big fight, big fight

Look out or they'll tell you
You're a superstar
Two weeks and you're an all-time legend
I think the games have gone much too far

If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token, token
Write it on a pound note, pound note

You don't drink, don't smoke, what do you do?
You don't drink, don't smoke, what do you do?
Your subtle innuendos follow
Must be somethin' inside
Because I don't drink, don't smoke, what do you do?
You don't drink, don't smoke, what do you do?
Your subtle innuendos follow
Must be somethin' inside
Because I don't drink, don't smoke, what do you do?
You don't drink, don't smoke, what do you do?
Your subtle innuendos follow
Must be somethin' inside
Because I don't drink, don't smoke, what do you do?
You don't drink, don't smoke, what do you do?
Your subtle innuendos follow
Must be somethin' inside
Because I don't drink, don't smoke, what do you do?
You don't drink, don't smoke, what do you do?
Your subtle innuendos follow
Must be somethin' inside!

Goody Two Shoes

Avec ton cœur brisé ouvert
Tant de choses que tu ne peux pas cacher
Mets un peu de maquillage, du maquillage
Assure-toi qu'ils voient ton bon côté, ton bon côté

Si les mots non dits
Se coincent dans ta gorge
Envoie un jeton précieux, un jeton
Écris-le sur un billet de livre, un billet de livre

Fille sage, fille sage, fille sage, fille sage
Fille sage, fille sage, fille sage, fille sage
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tes subtils sous-entendus suivent
Il doit y avoir quelque chose à l'intérieur

On ne suit pas la mode
Ce serait une blague
Tu sais qu'on va les fixer, les fixer
Pour que tout le monde puisse prendre note, prendre note

Quand ils t'ont vue à genoux
Pleurant des mots que tu voulais dire
Ouvrant leurs yeux, leurs yeux
Faisant semblant d'être Al Green, Al Green

Fille sage, fille sage, fille sage, fille sage
Fille sage, fille sage, fille sage, fille sage
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Subtils sous-entendus suivent
Doit y avoir quelque chose à l'intérieur

Personne ne va me dire
Ce qui est bien et ce qui est mal
Ou me dire avec qui manger, dormir
Ou que j'ai gagné le grand combat, le grand combat

Fais attention ou ils te diront
Que tu es une superstar
Deux semaines et tu es une légende de tous les temps
Je pense que les jeux sont allés trop loin

Si les mots non dits
Se coincent dans ta gorge
Envoie un jeton précieux, un jeton
Écris-le sur un billet de livre, un billet de livre

Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tes subtils sous-entendus suivent
Doit y avoir quelque chose à l'intérieur
Parce que je ne bois pas, je ne fume pas, que fais-tu ?
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tes subtils sous-entendus suivent
Doit y avoir quelque chose à l'intérieur
Parce que je ne bois pas, je ne fume pas, que fais-tu ?
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tes subtils sous-entendus suivent
Doit y avoir quelque chose à l'intérieur
Parce que je ne bois pas, je ne fume pas, que fais-tu ?
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tes subtils sous-entendus suivent
Doit y avoir quelque chose à l'intérieur
Parce que je ne bois pas, je ne fume pas, que fais-tu ?
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, que fais-tu ?
Tes subtils sous-entendus suivent
Doit y avoir quelque chose à l'intérieur !