Lyrics and translation Adam Ant - Hell's Eight Acres

Hell's Eight Acres

Adam Ant/Marco Pirroni
Happy as a punk in boystown
No more talk about doing
Going round the twist with heartbreak
You're in need of protection
Not from me but from yourself
Going round the twist with heartbreak
Big brother won't like it
'Cos you're one of life's takers
Go tell the Spartans
We're on Hell's eight acres.
Walked with kings you know, self law
Pencil skirts and that gear
Going round the twist with heartbreak
Crouched and trembling with hate
Mixes both and dies both ways
Going round the twist with heartbreak
Just a little boy in a man's world
Dying on his feet you see
Going round the twist with heartbreak
Busy fighting the inch war
Paws and claws and black velvet
Going round the twist with heartbreak

Les huit acres de l'enfer

Adam Ant/Marco Pirroni
Heureux comme un punk à Boystown
Ne parlons plus de faire
Tourner en rond avec le chagrin d'amour
Tu as besoin de protection
Pas de moi, mais de toi-même
Tourner en rond avec le chagrin d'amour
Grand frère ne va pas aimer ça
Parce que tu es l'un des preneurs de la vie
Va le dire aux Spartiates
On est sur les huit acres de l'enfer.
J'ai marché avec des rois, tu sais, la loi de soi-même
Jupes crayon et cet équipement
Tourner en rond avec le chagrin d'amour
Accroupi et tremblant de haine
Mélange les deux et meurt des deux façons
Tourner en rond avec le chagrin d'amour
Juste un petit garçon dans un monde d'hommes
Mourant sur ses pieds, tu vois
Tourner en rond avec le chagrin d'amour
Occupé à combattre la guerre du pouce
Pattes et griffes et velours noir
Tourner en rond avec le chagrin d'amour