Hell's Eight Acres - Adam Anttranslation in French
Adam
Ant/Marco
Pirroni
Adam
Ant/Marco
Pirroni
Happy
as
a
punk
in
boystown
Heureux
comme
un
punk
à
Boystown
No
more
talk
about
doing
Ne
parlons
plus
de
faire
Going
round
the
twist
with
heartbreak
Tourner
en
rond
avec
le
chagrin
d'amour
You're
in
need
of
protection
Tu
as
besoin
de
protection
Not
from
me
but
from
yourself
Pas
de
moi,
mais
de
toi-même
Going
round
the
twist
with
heartbreak
Tourner
en
rond
avec
le
chagrin
d'amour
Big
brother
won't
like
it
Grand
frère
ne
va
pas
aimer
ça
'Cos
you're
one
of
life's
takers
Parce
que
tu
es
l'un
des
preneurs
de
la
vie
Go
tell
the
Spartans
Va
le
dire
aux
Spartiates
We're
on
Hell's
eight
acres.
On
est
sur
les
huit
acres
de
l'enfer.
Walked
with
kings
you
know,
self
law
J'ai
marché
avec
des
rois,
tu
sais,
la
loi
de
soi-même
Pencil
skirts
and
that
gear
Jupes
crayon
et
cet
équipement
Going
round
the
twist
with
heartbreak
Tourner
en
rond
avec
le
chagrin
d'amour
Crouched
and
trembling
with
hate
Accroupi
et
tremblant
de
haine
Mixes
both
and
dies
both
ways
Mélange
les
deux
et
meurt
des
deux
façons
Going
round
the
twist
with
heartbreak
Tourner
en
rond
avec
le
chagrin
d'amour
Just
a
little
boy
in
a
man's
world
Juste
un
petit
garçon
dans
un
monde
d'hommes
Dying
on
his
feet
you
see
Mourant
sur
ses
pieds,
tu
vois
Going
round
the
twist
with
heartbreak
Tourner
en
rond
avec
le
chagrin
d'amour
Busy
fighting
the
inch
war
Occupé
à
combattre
la
guerre
du
pouce
Paws
and
claws
and
black
velvet
Pattes
et
griffes
et
velours
noir
Going
round
the
twist
with
heartbreak
Tourner
en
rond
avec
le
chagrin
d'amour
Rate the translation
1
Friend Or Foe
2 Apollo 9 - Unreleased Francois K 7" Mix
3 Vive le Rock - Unreleased 12" Mix
4 Human Bondage Den - Unreleased Album Track
5 Apollo 9 - Reprise
6 P.O.E.
7 No Zap
8 Mohair Locker Room Pin-Up Boys
9 Hell's Eight Acres
10 Apollo 9
11 Scorpio Rising
12 Rip Down
13 Razor Keen
14 Miss Thing
15 Vive Le Rock
16 Strip - Live Studio Version
17 Doggy Style - Unreleased Demo Track
18 Night They Vietcong - Unreleased Demo Track
19 Big Big Man (Razor Down) - Unreleased Demo Track
20 Rip Down - Demo
21 Mohair Locker Room Pin-Up Boys - Demo
22 Scorpio Rising - Demo
23 Saigon - Demo
24 Manzenera - Instrumental Demo
25 Seven Up - Instrumental Demo
26 Friend or Foe - Demo
27 Ups & Downs - Demo
28 Navel To Neck - Live Rehearsal 15/1/83
29 5 Guns West - Demo
30 Mowhok - Demo
31 Don't Be Square (Be There) - Demo
32 Making History - Demo
33 Jolly Roger - Demo
34 Prick Up Your Ears - Demo
35 Vive Le Rock - Unreleased US 7" Mix
36 Apollo 9 - Francois K Splashdown Mix
37 That Voodoo! - Demo
38 Playboy - Live Rehearsal 15/1/83
39 Puss 'n Boots - Unreleased Demo Track
40 She Wins Zulus - Unreleased Demo Track
41 Little Italy - Demo version of Man Called Marco
42 Here Comes The Grump - Instrumental Demo
43 Goody Two Shoes - Demo Version
44 Coup D'Etat (Unreleased)
45 Goody Two Shoes - Chris Huges Single Version
46 Man Called Marco
47 Try This For Sighs
48 Maid of Money - Adam On Drums Demo
49 Cajun Twisters
50 Crackpot History And The Right To Lie
51 Goody Two Shoes
52 Hello, I Love You
53 Here Comes The Grump
54 Desperate But Not Serious
55 Place In The Country
56 Something Girls
57 Made Of Money
58 Dandy In The Underworld
59 Place In The Country - Adam On Drums Demo
60 Yellowbeard - Unreleased Demo Track
61 Horse You Rode In On - Unreleased Demo Track
62 Dirty Harry - Demo Version of Amazon
63 Strip - Unreleased Demo Track
64 Amazon
65 Navel To Neck
66 Montreal
67 Playboy
68 And So You Shall - Unreleased Demo
69 Puss 'N' Boots
70 Spanish Games
71 Libertine
72 Baby, Let Me Scream At You
73 Strip
74 Good Sex Rumples The Clothing - Unreleased B Side
75 Gargoyles Are Go - Unreleased Demo Track
76 I Know They Know - Unreleased Demo Track
77 Vanity
2 Apollo 9 - Unreleased Francois K 7" Mix
3 Vive le Rock - Unreleased 12" Mix
4 Human Bondage Den - Unreleased Album Track
5 Apollo 9 - Reprise
6 P.O.E.
7 No Zap
8 Mohair Locker Room Pin-Up Boys
9 Hell's Eight Acres
10 Apollo 9
11 Scorpio Rising
12 Rip Down
13 Razor Keen
14 Miss Thing
15 Vive Le Rock
16 Strip - Live Studio Version
17 Doggy Style - Unreleased Demo Track
18 Night They Vietcong - Unreleased Demo Track
19 Big Big Man (Razor Down) - Unreleased Demo Track
20 Rip Down - Demo
21 Mohair Locker Room Pin-Up Boys - Demo
22 Scorpio Rising - Demo
23 Saigon - Demo
24 Manzenera - Instrumental Demo
25 Seven Up - Instrumental Demo
26 Friend or Foe - Demo
27 Ups & Downs - Demo
28 Navel To Neck - Live Rehearsal 15/1/83
29 5 Guns West - Demo
30 Mowhok - Demo
31 Don't Be Square (Be There) - Demo
32 Making History - Demo
33 Jolly Roger - Demo
34 Prick Up Your Ears - Demo
35 Vive Le Rock - Unreleased US 7" Mix
36 Apollo 9 - Francois K Splashdown Mix
37 That Voodoo! - Demo
38 Playboy - Live Rehearsal 15/1/83
39 Puss 'n Boots - Unreleased Demo Track
40 She Wins Zulus - Unreleased Demo Track
41 Little Italy - Demo version of Man Called Marco
42 Here Comes The Grump - Instrumental Demo
43 Goody Two Shoes - Demo Version
44 Coup D'Etat (Unreleased)
45 Goody Two Shoes - Chris Huges Single Version
46 Man Called Marco
47 Try This For Sighs
48 Maid of Money - Adam On Drums Demo
49 Cajun Twisters
50 Crackpot History And The Right To Lie
51 Goody Two Shoes
52 Hello, I Love You
53 Here Comes The Grump
54 Desperate But Not Serious
55 Place In The Country
56 Something Girls
57 Made Of Money
58 Dandy In The Underworld
59 Place In The Country - Adam On Drums Demo
60 Yellowbeard - Unreleased Demo Track
61 Horse You Rode In On - Unreleased Demo Track
62 Dirty Harry - Demo Version of Amazon
63 Strip - Unreleased Demo Track
64 Amazon
65 Navel To Neck
66 Montreal
67 Playboy
68 And So You Shall - Unreleased Demo
69 Puss 'N' Boots
70 Spanish Games
71 Libertine
72 Baby, Let Me Scream At You
73 Strip
74 Good Sex Rumples The Clothing - Unreleased B Side
75 Gargoyles Are Go - Unreleased Demo Track
76 I Know They Know - Unreleased Demo Track
77 Vanity
Attention! Feel free to leave feedback.