Lyrics and translation Adam Ant - Here Comes The Grump

Here Comes The Grump

When you get a number one
The only way is down
And if you have a sticky patch
They start looking, start looking around

Listen close to what men say
Take what you want, what you want
What you want, what you want
And throw the rest away

In the night when things go bump
Think of me, think of me (here comes the grump)
Think of me, think of me (here comes the grump)
Think of me, think of me
Here comes the grump

Doctors said "Adam, sex kills"
So come inside, come inside
Come inside, come inside
Come inside and die

When you get a number one
The only way is down
And if you have a sticky patch
They start looking, start looking around

In the night when things go bump
Think of me, think of me (here comes the grump)
Think of me, think of me (here comes the grump)
Think of me, think of me
Here comes the grump

© BMG Music Publishing Limited

Voici le grognon

Quand tu arrives en tête des charts
Le seul chemin est la descente
Et si tu traverses une période difficile
Ils commencent à regarder, à regarder autour d'eux

Écoute attentivement ce que les hommes disent
Prends ce que tu veux, ce que tu veux
Ce que tu veux, ce que tu veux
Et jette le reste

Dans la nuit, quand les choses font "boum"
Pense à moi, pense à moi (voici le grognon)
Pense à moi, pense à moi (voici le grognon)
Pense à moi, pense à moi
Voici le grognon

Les médecins ont dit "Adam, le sexe tue"
Alors viens à l'intérieur, viens à l'intérieur
Viens à l'intérieur, viens à l'intérieur
Viens à l'intérieur et meurs

Quand tu arrives en tête des charts
Le seul chemin est la descente
Et si tu traverses une période difficile
Ils commencent à regarder, à regarder autour d'eux

Dans la nuit, quand les choses font "boum"
Pense à moi, pense à moi (voici le grognon)
Pense à moi, pense à moi (voici le grognon)
Pense à moi, pense à moi
Voici le grognon

© BMG Music Publishing Limited