Human Bondage Den - Adam Ant translation in German

Human Bondage Den

Hey ho strike
Hey ho strike

O lucky lucky lucky me
I can live here in luxury
Can't answer your simplicity (oh no)
You've got to stop your grumbling
And all that human bondage den
And try to make a man of me

Hey ho strike one
Last one in's a son of a gun

Hey ho strike two
Can't fight here, this is the war room

Oh never never let me go
The flaming flesh that wonder hole
Where violence equals zero (oh no)
You've got to stop your grumbling
And all that human bondage den
Beef cake and custard to a big hero

Hey ho strike one
Last one in's a son of a gun

Hey ho strike two
Can't fight here, this is the war room

Can't fight here, this is the war room

So kiss me quickly who'll oblige?
Oh come along and don't be shy
Don't be all surface no insides (oh no)
You've got to stop your grumbling
And all that human bondage den
So swear the heat in baby
No neck ties

Hey ho strike one
Last one in's a son of a gun

Hey ho strike two
Can't fight here, this is the war room

Hey ho strike three
Action stations I'm ready

Hey ho strike four
My durango supercar

Hey ho strike five
Wake up now its time to die

Hey ho strike six
Flopnik kaputnik

Hey ho strike seven
Kissing at five, necking at eleven

Hey ho strike eight
Decided to co-operate

Hey ho strike nine
Gonna have us a crackin'good time

Hey ho strike ten
Flowers, bullets, zen and zen

Menschen-Fessel-Höhle

Hey ho, Schlag
Hey ho, Schlag

Oh, glücklich, glücklich, glücklich ich
Ich kann hier im Luxus leben
Kann deine Einfachheit nicht beantworten (oh nein)
Du musst dein Murren aufgeben
Und diese ganze Menschen-Fessel-Höhle
Und versuchen, einen Mann aus mir zu machen

Hey ho, Schlag eins
Der Letzte ist ein Hurensohn

Hey ho, Schlag zwei
Hier kann man nicht kämpfen, das ist der Kriegsraum

Oh lass mich niemals, niemals gehen
Das flammende Fleisch, dieses Wunderloch
Wo Gewalt gleich Null ist (oh nein)
Du musst dein Murren aufgeben
Und diese ganze Menschen-Fessel-Höhle
Muskelpaket und Pudding für einen großen Helden

Hey ho, Schlag eins
Der Letzte ist ein Hurensohn

Hey ho, Schlag zwei
Hier kann man nicht kämpfen, das ist der Kriegsraum

Hier kann man nicht kämpfen, das ist der Kriegsraum

Also küss mich schnell, wer tut mir den Gefallen?
Oh komm schon und sei nicht schüchtern
Sei nicht nur Oberfläche ohne Inneres (oh nein)
Du musst dein Murren aufgeben
Und diese ganze Menschen-Fessel-Höhle
Also schwöre die Hitze herein, Baby
Keine Krawatten

Hey ho, Schlag eins
Der Letzte ist ein Hurensohn

Hey ho, Schlag zwei
Hier kann man nicht kämpfen, das ist der Kriegsraum

Hey ho, Schlag drei
Gefechtsstationen, ich bin bereit

Hey ho, Schlag vier
Mein Durango Superauto

Hey ho, Schlag fünf
Wach jetzt auf, es ist Zeit zu sterben

Hey ho, Schlag sechs
Flopnik kaputnik

Hey ho, Schlag sieben
Küssen um fünf, Knutschen um elf

Hey ho, Schlag acht
Beschlossen zu kooperieren

Hey ho, Schlag neun
Werden eine Mordsgaudi haben

Hey ho, Schlag zehn
Blumen, Kugeln, Zen und Zen