Lyrics and translation Adam Ant - If You Keep On

If You Keep On

Adam Ant/Kevin Rowland

I'll take it round
Round by round
And I will pay if you don't mind
So just say hello
Or even stare
But don't talk about me
When I'm standing there
So you run your life
And I'll run mine
Don't ask how I am
You're no friend of mine
I've made my own bed
It suits me fine
I don't know your name
But you sure know mine
I'm not hard to get on with
You'd try the patience
Of a saint
If you keep on talking to me
With all of your crude advice
I'll talk to you my friend
And it won't be nice
If you keep on doing what you're doing
I'm gonna vexed with you
If you keep on doing what you're doing
You're gonna be next
I'll take it round
Round by round
Don't want to hear bells when I hit the ground
After awhile you get used to pain
If you knock me down
I'll just get up again
Now these things I say
Sound hard for you
Well that's just because
You've got no point of view
Some people talk and never do
And that's the big difference
Between me and you
If you keep doing what you're doing...

Si tu continues

Adam Ant/Kevin Rowland

Je vais le faire tourner
Tour par tour
Et je payerai si ça ne te dérange pas
Alors dis juste bonjour
Ou même regarde
Mais ne parle pas de moi
Quand je suis là
Alors tu gères ta vie
Et je gère la mienne
Ne me demande pas comment je vais
Tu n'es pas mon ami
J'ai fait mon lit
Il me convient
Je ne connais pas ton nom
Mais tu connais bien le mien
Je ne suis pas difficile à vivre avec
Tu mettrais à l'épreuve la patience
D'un saint
Si tu continues à me parler
Avec tous tes conseils grossiers
Je te parlerai mon ami
Et ça ne sera pas gentil
Si tu continues à faire ce que tu fais
Je vais me fâcher avec toi
Si tu continues à faire ce que tu fais
Tu seras le prochain
Je vais le faire tourner
Tour par tour
Je ne veux pas entendre de cloches quand je touche le sol
Après un certain temps, on s'habitue à la douleur
Si tu me fais tomber
Je me relèverai
Maintenant, ces choses que je dis
Sont difficiles à entendre pour toi
Eh bien, c'est juste parce que
Tu n'as pas de point de vue
Certaines personnes parlent et ne font jamais rien
Et c'est la grande différence
Entre toi et moi
Si tu continues à faire ce que tu fais...