Lyrics and translation Adam Ant - It Doesn't Matter

It Doesn't Matter

I'm sick of coming home and watching TV
I just can't stand it when you sit next to me

It doesn't matter
It doesn't matter
I'll get by with another
B-b-baby go to hell

Our perspiration's brought the wallpaper down
I just can't stand it when you walk into town

It doesn't matter
It doesn't matter
'Cos I'll get by with another
B-b-baby go to (like this)

There's so much trouble when we go for a bite
They say the food is off and they start to fight

It doesn't matter
It doesn't matter
I'll get by with another
B-b-baby you -
Yes you do you -
Oh oh oh oh oh you -
Like this

The CD-booklet has an extra verse on this song, but it's NOT in this (censored) version:
I'd like to kiss you baby, fall for your charms
But that's all over when you lift up your arms

Ce n'est pas grave

Je suis fatigué de rentrer à la maison et de regarder la télé
Je ne supporte pas que tu sois assis à côté de moi

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Je m'en sortirai avec une autre
B-b-bébé, va en enfer

Notre transpiration a fait tomber le papier peint
Je ne supporte pas que tu marches en ville

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Parce que je m'en sortirai avec une autre
B-b-bébé, va (comme ça)

Il y a tellement de problèmes quand on va manger
Ils disent que la nourriture est mauvaise et ils commencent à se battre

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave
Je m'en sortirai avec une autre
B-b-bébé, tu -
Oui, tu fais, tu -
Oh oh oh oh oh tu -
Comme ça

Le livret du CD a un couplet supplémentaire sur cette chanson, mais il n'est PAS dans cette version (censurée) :
J'aimerais t'embrasser, bébé, succomber à tes charmes
Mais tout est fini quand tu lèves les bras