Lyrics and translation Adam Ant - It Doesn't Matter

It Doesn't Matter

I'm sick of coming home and watching TV
I just can't stand it when you sit next to me

It doesn't matter
It doesn't matter
I'll get by with another
B-b-baby go to hell

Our perspiration's brought the wallpaper down
I just can't stand it when you walk into town

It doesn't matter
It doesn't matter
'Cos I'll get by with another
B-b-baby go to (like this)

There's so much trouble when we go for a bite
They say the food is off and they start to fight

It doesn't matter
It doesn't matter
I'll get by with another
B-b-baby you -
Yes you do you -
Oh oh oh oh oh you -
Like this

The CD-booklet has an extra verse on this song, but it's NOT in this (censored) version:
I'd like to kiss you baby, fall for your charms
But that's all over when you lift up your arms

Это не имеет значения

Меня тошнит от того, что я прихожу домой и смотрю телевизор,
Не выношу, когда ты садишься рядом со мной.

Это не имеет значения,
Это не имеет значения.
Я найду себе другую,
Д-д-детка, иди к черту.

От нашего пота обои отклеились,
Терпеть не могу, когда ты гуляешь по городу.

Это не имеет значения,
Это не имеет значения.
Потому что я найду себе другую,
Д-д-детка, иди (вот так).

Столько проблем, когда мы идём перекусить,
Говорят, что еда несвежая, и начинают драться.

Это не имеет значения,
Это не имеет значения.
Я найду себе другую,
Д-д-детка, ты -
Да, это ты -
О, о, о, о, о, ты -
Вот так.

В буклете компакт-диска есть дополнительный куплет к этой песне, но он НЕ вошёл в эту (цензурную) версию:
Я бы хотел поцеловать тебя, детка, попасться на твои чары,
Но всё это заканчивается, когда ты поднимаешь руки.