Lyrics and translation Adam Ant - Jolly Roger - Demo
Jolly
Roger
Le
Jolly
Roger
Adam
Ant/Marco
Pirroni
Adam
Ant/Marco
Pirroni
In
days
of
old,
when
ships
were
bold
Dans
les
temps
anciens,
quand
les
navires
étaient
audacieux
Just
like
the
men
who
sailed
them
Tout
comme
les
hommes
qui
les
naviguaient
And
if
they
showed
us
disrespect
Et
s'ils
nous
montraient
du
mépris
We'd
tie
them
up
and
flail
them
Nous
les
lierions
et
les
fouetterions
Often
men
of
low
degree
Souvent
des
hommes
de
basse
extraction
And
often
men
of
steel
Et
souvent
des
hommes
d'acier
Who'd
make
you
walk
the
plank
alone
Qui
te
feraient
marcher
sur
la
planche
seul
Or
haul
you
'round
the
keel
Ou
te
tireraient
autour
de
la
quille
Hoist
the
Jolly
Roger!
Hisser
le
Jolly
Roger !
Hoist
the
Jolly
Roger!
Hisser
le
Jolly
Roger !
Hoist
the
Jolly
Roger!
Hisser
le
Jolly
Roger !
It's
your
money
that
we
want
C'est
ton
argent
que
nous
voulons
And
your
money
we
shall
have!
Et
ton
argent,
nous
l'aurons !
Of
all
the
pirates
on
the
seas
De
tous
les
pirates
sur
les
mers
The
worst
of
them
was
Blackbeard
Le
pire
d'entre
eux
était
Barbe
Noire
So
damnable
a
fiend
from
hell
Un
démon
si
damnable
venu
de
l'enfer
He
was
the
one
they
most
feared
C'était
celui
qu'ils
craignaient
le
plus
Any
man
who
sailed
with
him
Tout
homme
qui
naviguait
avec
lui
Was
taking
quite
a
chance
Prenait
un
sacré
risque
He'd
hang
them
from
the
gallows
Il
les
pendrait
à
la
potence
Just
to
see
if
they
could
dance
(ha!
ha!)
Juste
pour
voir
s'ils
pouvaient
danser
(ha !
ha !)
Rate the translation
1
Friend Or Foe
2 Apollo 9 - Unreleased Francois K 7" Mix
3 Vive le Rock - Unreleased 12" Mix
4 Human Bondage Den - Unreleased Album Track
5 Apollo 9 - Reprise
6 P.O.E.
7 No Zap
8 Mohair Locker Room Pin-Up Boys
9 Hell's Eight Acres
10 Apollo 9
11 Scorpio Rising
12 Rip Down
13 Razor Keen
14 Miss Thing
15 Vive Le Rock
16 Strip - Live Studio Version
17 Doggy Style - Unreleased Demo Track
18 Night They Vietcong - Unreleased Demo Track
19 Big Big Man (Razor Down) - Unreleased Demo Track
20 Rip Down - Demo
21 Mohair Locker Room Pin-Up Boys - Demo
22 Scorpio Rising - Demo
23 Saigon - Demo
24 Manzenera - Instrumental Demo
25 Seven Up - Instrumental Demo
26 Friend or Foe - Demo
27 Ups & Downs - Demo
28 Navel To Neck - Live Rehearsal 15/1/83
29 5 Guns West - Demo
30 Mowhok - Demo
31 Don't Be Square (Be There) - Demo
32 Making History - Demo
33 Jolly Roger - Demo
34 Prick Up Your Ears - Demo
35 Vive Le Rock - Unreleased US 7" Mix
36 Apollo 9 - Francois K Splashdown Mix
37 That Voodoo! - Demo
38 Playboy - Live Rehearsal 15/1/83
39 Puss 'n Boots - Unreleased Demo Track
40 She Wins Zulus - Unreleased Demo Track
41 Little Italy - Demo version of Man Called Marco
42 Here Comes The Grump - Instrumental Demo
43 Goody Two Shoes - Demo Version
44 Coup D'Etat (Unreleased)
45 Goody Two Shoes - Chris Huges Single Version
46 Man Called Marco
47 Try This For Sighs
48 Maid of Money - Adam On Drums Demo
49 Cajun Twisters
50 Crackpot History And The Right To Lie
51 Goody Two Shoes
52 Hello, I Love You
53 Here Comes The Grump
54 Desperate But Not Serious
55 Place In The Country
56 Something Girls
57 Made Of Money
58 Dandy In The Underworld
59 Place In The Country - Adam On Drums Demo
60 Yellowbeard - Unreleased Demo Track
61 Horse You Rode In On - Unreleased Demo Track
62 Dirty Harry - Demo Version of Amazon
63 Strip - Unreleased Demo Track
64 Amazon
65 Navel To Neck
66 Montreal
67 Playboy
68 And So You Shall - Unreleased Demo
69 Puss 'N' Boots
70 Spanish Games
71 Libertine
72 Baby, Let Me Scream At You
73 Strip
74 Good Sex Rumples The Clothing - Unreleased B Side
75 Gargoyles Are Go - Unreleased Demo Track
76 I Know They Know - Unreleased Demo Track
77 Vanity
2 Apollo 9 - Unreleased Francois K 7" Mix
3 Vive le Rock - Unreleased 12" Mix
4 Human Bondage Den - Unreleased Album Track
5 Apollo 9 - Reprise
6 P.O.E.
7 No Zap
8 Mohair Locker Room Pin-Up Boys
9 Hell's Eight Acres
10 Apollo 9
11 Scorpio Rising
12 Rip Down
13 Razor Keen
14 Miss Thing
15 Vive Le Rock
16 Strip - Live Studio Version
17 Doggy Style - Unreleased Demo Track
18 Night They Vietcong - Unreleased Demo Track
19 Big Big Man (Razor Down) - Unreleased Demo Track
20 Rip Down - Demo
21 Mohair Locker Room Pin-Up Boys - Demo
22 Scorpio Rising - Demo
23 Saigon - Demo
24 Manzenera - Instrumental Demo
25 Seven Up - Instrumental Demo
26 Friend or Foe - Demo
27 Ups & Downs - Demo
28 Navel To Neck - Live Rehearsal 15/1/83
29 5 Guns West - Demo
30 Mowhok - Demo
31 Don't Be Square (Be There) - Demo
32 Making History - Demo
33 Jolly Roger - Demo
34 Prick Up Your Ears - Demo
35 Vive Le Rock - Unreleased US 7" Mix
36 Apollo 9 - Francois K Splashdown Mix
37 That Voodoo! - Demo
38 Playboy - Live Rehearsal 15/1/83
39 Puss 'n Boots - Unreleased Demo Track
40 She Wins Zulus - Unreleased Demo Track
41 Little Italy - Demo version of Man Called Marco
42 Here Comes The Grump - Instrumental Demo
43 Goody Two Shoes - Demo Version
44 Coup D'Etat (Unreleased)
45 Goody Two Shoes - Chris Huges Single Version
46 Man Called Marco
47 Try This For Sighs
48 Maid of Money - Adam On Drums Demo
49 Cajun Twisters
50 Crackpot History And The Right To Lie
51 Goody Two Shoes
52 Hello, I Love You
53 Here Comes The Grump
54 Desperate But Not Serious
55 Place In The Country
56 Something Girls
57 Made Of Money
58 Dandy In The Underworld
59 Place In The Country - Adam On Drums Demo
60 Yellowbeard - Unreleased Demo Track
61 Horse You Rode In On - Unreleased Demo Track
62 Dirty Harry - Demo Version of Amazon
63 Strip - Unreleased Demo Track
64 Amazon
65 Navel To Neck
66 Montreal
67 Playboy
68 And So You Shall - Unreleased Demo
69 Puss 'N' Boots
70 Spanish Games
71 Libertine
72 Baby, Let Me Scream At You
73 Strip
74 Good Sex Rumples The Clothing - Unreleased B Side
75 Gargoyles Are Go - Unreleased Demo Track
76 I Know They Know - Unreleased Demo Track
77 Vanity
Attention! Feel free to leave feedback.