Jolly Roger - Adam Ant translation in German

Jolly Roger

Adam Ant/Marco Pirroni

In days of old, when ships were bold
Just like the men who sailed them
And if they showed us disrespect
We'd tie them up and flail them
Often men of low degree
And often men of steel
Who'd make you walk the plank alone
Or haul you 'round the keel

Hoist the Jolly Roger!
Hoist the Jolly Roger!
Hoist the Jolly Roger!
It's your money that we want
And your money we shall have!

Of all the pirates on the seas
The worst of them was Blackbeard
So damnable a fiend from hell
He was the one they most feared
Any man who sailed with him
Was taking quite a chance
He'd hang them from the gallows
Just to see if they could dance (ha! ha!)

Jolly Roger

Adam Ant/Marco Pirroni

In alten Tagen, als die Schiffe kühn waren
Genau wie die Männer, die sie segelten
Und wenn sie uns gegenüber respektlos waren
Banden wir sie fest und schlugen auf sie ein
Oft Männer von niederem Stand
Und oft Männer aus Stahl
Die euch allein über die Planke gehen ließen
Oder euch kielholen ließen

Hisst den Jolly Roger!
Hisst den Jolly Roger!
Hisst den Jolly Roger!
Es ist euer Geld, das wir wollen
Und euer Geld werden wir haben!

Von allen Piraten auf den Meeren
War der schlimmste von ihnen Blackbeard
So ein verdammlicher Teufel aus der Hölle
Er war derjenige, den sie am meisten fürchteten
Jeder Mann, der mit ihm segelte
Ging ein ziemliches Risiko ein
Er hängte sie am Galgen auf
Nur um zu sehen, ob sie tanzen konnten (ha! ha!)