Lyrics and translation Adam Ant - Juanito the Bandito

Juanito the Bandito

Lock up your shed because Juanito's coming
Just crossed over into Mexico
Lock up your pigsties and your daughters
'Cos if it moves, you know old Juanito

Young ladies he likes to ravish
He knows how to make them wet
And if he can't, he know he dig himself a hole
Or go looking for your favorite pet, olé

They call him Juanito the Bandito
Lock up your things, you'll be robbed
They call him Juanito
The randy bandito
Oh, how many people have sobbed his name?*

He wears a soft sun-soaked sombrero
A droopy moustache to his chin
He will hold up stab or shoot you
So that he can get it in okay

(Alright) they call him Juanito the Bandito
Lock up your things, you'll be robbed
They call him Juanito
The randy bandito
Oh, how many people have sobbed his name?*

My son, I tell you... don't bother
I'm going downtown with the guys okay?

Juanito le bandit

Ferme ton hangar, Juanito arrive
Il vient de traverser le Mexique
Ferme tes porcheries et tes filles
Parce que si ça bouge, tu sais, le vieux Juanito

Il aime violer les jeunes femmes
Il sait comment les rendre mouillées
Et s'il ne peut pas, il sait qu'il se creuse un trou
Ou va chercher ton animal de compagnie préféré, olé

Ils l'appellent Juanito le bandit
Ferme tes affaires, tu seras volé
Ils l'appellent Juanito
Le bandit lubrique
Oh, combien de gens ont sangloté son nom ?*

Il porte un sombrero doux imbibé de soleil
Une moustache tombante jusqu'à son menton
Il te tiendra en joue ou te tirera dessus
Pour qu'il puisse s'enfoncer dedans

(D'accord) ils l'appellent Juanito le bandit
Ferme tes affaires, tu seras volé
Ils l'appellent Juanito
Le bandit lubrique
Oh, combien de gens ont sangloté son nom ?*

Mon fils, je te dis... ne t'embête pas
Je vais en ville avec les gars, d'accord ?