Lyrics and translation Adam Ant - Libertine

Libertine

Adam Ant/Marco Pirroni
A word from her is worth ten from me
Her main concern is honesty
She beat the selfishness right out of me
The wild eyed child
She's my libertine
My only books were women's looks
And the more I read, the less I said
She wanted to search inside me
To find this so-called purity
She acts the films that I can't see
The wild eyed child
She's my libertine
She showed me the slim chance I'd got
And all the friendships baby, that I had not
Be sure she has the guts of three
The wild eyed child
She's my libertine
I know a girl she's got a lust for danger
Thinks being tough makes her the Lone Ranger
But when the chips are down it's loving she craves
She's just another Aphrodite slave

Libertine

Adam Ant/Marco Pirroni
Un mot d'elle vaut dix de ma part
Sa principale préoccupation est l'honnêteté
Elle a éliminé l'égoïsme en moi
L'enfant aux yeux sauvages
Elle est ma libertine
Mes seuls livres étaient les regards des femmes
Et plus je lisais, moins je disais
Elle voulait fouiller en moi
Pour trouver cette soi-disant pureté
Elle joue les films que je ne peux pas voir
L'enfant aux yeux sauvages
Elle est ma libertine
Elle m'a montré la mince chance que j'avais
Et toutes les amitiés, mon chéri, que je n'avais pas
Sois sûr qu'elle a le courage de trois
L'enfant aux yeux sauvages
Elle est ma libertine
Je connais une fille, elle a soif de danger
Elle pense qu'être dure fait d'elle le Lone Ranger
Mais quand les choses vont mal, c'est l'amour qu'elle désire
Elle n'est qu'une autre esclave d'Aphrodite