Made Of Money - Adam Ant translation in German

Made Of Money

Adam Ant/Marco Pirroni
You think that I'm amde of money
You've got something coming honey
This ain't no land of milk and honey
My accountant thinks that's funny
Instead of trying to use your brains
You sit round and suck my veins
Your kind of rat belongs in drains
You're gonna get around
You like all those big fancy cars
Trendy people and their wine bars
But your lying will leave its scars
Get around, get on your horse
You think that I'm made of reddies
That makes me choke on my Shreddies
I may smile and act so sunny
But this boy is not your dummy
Marriages are made in heaven
So what the hell happened to mine?

Aus Geld gemacht

Adam Ant/Marco Pirroni
Du denkst, ich bin aus Geld gemacht
Dir steht was bevor, Süße
Das hier ist kein Schlaraffenland
Mein Buchhalter findet das lustig
Anstatt deinen Verstand einzusetzen
Sitzt du rum und saugst meine Adern aus
Deine Art Ratte gehört in die Kanalisation
Du treibst dich eben rum
Du magst all die großen schicken Autos
Modische Leute und ihre Weinbars
Aber deine Lügerei wird ihre Narben hinterlassen
Mach dich vom Acker, schwing dich aufs Pferd
Du denkst, ich bin aus Kohle gemacht
Das lässt mich an meinen Shreddies ersticken
Ich mag lächeln und so sonnig tun
Aber dieser Junge ist nicht dein Dummkopf
Ehen werden im Himmel geschlossen
Also was zum Teufel ist mit meiner passiert?