Lyrics and translation Adam Ant - Made Of Money

Made Of Money

Adam Ant/Marco Pirroni
You think that I'm amde of money
You've got something coming honey
This ain't no land of milk and honey
My accountant thinks that's funny
Instead of trying to use your brains
You sit round and suck my veins
Your kind of rat belongs in drains
You're gonna get around
You like all those big fancy cars
Trendy people and their wine bars
But your lying will leave its scars
Get around, get on your horse
You think that I'm made of reddies
That makes me choke on my Shreddies
I may smile and act so sunny
But this boy is not your dummy
Marriages are made in heaven
So what the hell happened to mine?

Fait d'argent

Adam Ant/Marco Pirroni
Tu penses que je suis fait d'argent
Tu as quelque chose à venir, ma chérie
Ce n'est pas un pays de cocagne
Mon comptable trouve ça drôle
Au lieu d'essayer d'utiliser ton cerveau
Tu t'assois et tu me suces le sang
Votre genre de rat appartient aux égouts
Tu vas te débrouiller
Tu aimes toutes ces grosses voitures de luxe
Les gens branchés et leurs bars à vin
Mais tes mensonges laisseront des cicatrices
Débrouille-toi, monte à cheval
Tu penses que je suis fait de rouges
Ça me fait avaler de travers mes Shreddies
Je peux sourire et faire semblant d'être joyeux
Mais ce garçon n'est pas ton pantin
Les mariages se font au paradis
Alors qu'est-ce qui est arrivé au mien ?