Lyrics and translation Adam Ant - Making History

Making History

The murder happy characters have such fun
They murder happy characters one by one
You want a second chance
Out you don't get one

And the good guys hate the bad guys
And the bad guys hate the good guys
And we call this making history
And we call this making history
And we call this making history
And we call this making history

The murder happy characters like to creep
They murder little children while they sleep
They leave you on the floor in a big red heap

And the good guys hate the bad guys
And the bad guys hate the good guys
And we call this making history
And we call this making history
And we call this making history
And we call this making history

The murder happy characters say they know
How to keep the crime rate way down low
"Just nip it in the bud so it can't grow"

And the bad guys hate the good guys
And the good guys hate the bad guys
And we call this making history

Faire l'histoire

Les personnages assoiffés de meurtres s'amusent tellement
Ils assassinent les personnages heureux un par un
Tu veux une seconde chance
Tu n'en auras pas

Et les gentils détestent les méchants
Et les méchants détestent les gentils
Et on appelle ça faire l'histoire
Et on appelle ça faire l'histoire
Et on appelle ça faire l'histoire
Et on appelle ça faire l'histoire

Les personnages assoiffés de meurtres aiment ramper
Ils assassinent les petits enfants pendant leur sommeil
Ils te laissent sur le sol dans un grand tas rouge

Et les gentils détestent les méchants
Et les méchants détestent les gentils
Et on appelle ça faire l'histoire
Et on appelle ça faire l'histoire
Et on appelle ça faire l'histoire
Et on appelle ça faire l'histoire

Les personnages assoiffés de meurtres disent qu'ils savent
Comment maintenir le taux de criminalité très bas
"Il suffit de l'écraser dans l'œuf pour qu'il ne puisse pas grandir "

Et les méchants détestent les gentils
Et les gentils détestent les méchants
Et on appelle ça faire l'histoire