Lyrics and translation Adam Ant - Miss Thing

Miss Thing

Adam Ant/Marco Pirroni
Miss Thing what you got to say?
We saw a honey just the other day
A wild cat, a loud shirt
Thinking up stuff just to different
Wa-la-ba-loomba
Wa-la-ba-loomba
Wa-la-ba-loomba
Wa-la-ba-loom
She was the only one to love him up right
Miss Thing - where you gonna go?
You ever seen a man jump a piano?
Guttertalk, knock 'em dead
Pompadour six inches above his head
Wa-la-ba-loomba... etc.
Miss Thing please tell me why
He says "child" when he meets another guy
Sweaty staggering out of the swamp
Freaky-deak dancing, pumping that pomp
Wa-la-ba-loomba... etc.
Turn it up
Have your fill
Up in the treble
A voice like a power drill.

Miss Thing

Adam Ant/Marco Pirroni
Ma chérie, qu'est-ce que tu as à dire ?
On a vu une belle fille l'autre jour
Une tigresse, une chemise voyante
Imaginant des trucs juste pour être différente
Wa-la-ba-loomba
Wa-la-ba-loomba
Wa-la-ba-loomba
Wa-la-ba-loom
Elle était la seule à l'aimer comme il faut
Ma chérie, où vas-tu aller ?
As-tu déjà vu un homme sauter sur un piano ?
Des paroles grossières, il les tue
Une banane pompadour six pouces au-dessus de sa tête
Wa-la-ba-loomba... etc.
Ma chérie, dis-moi pourquoi
Il dit « enfant » lorsqu'il rencontre un autre homme
Transpirant, titubant hors du marais
Danse déjantée, pompant cette banane
Wa-la-ba-loomba... etc.
Monte le son
Fais le plein
Dans les aigus
Une voix comme une perceuse.