Lyrics and translation Adam Ant - Mohair Locker Room Pin-Up Boys

Mohair Locker Room Pin-Up Boys

Big C big H mash Mary name it
What a ride what a ride
You got me dizzy with that bullwhip
We clutched each other the walls closed in
Don't bust my chops like Gungadin

We're coming home now diggety dig
The old zippo bang is what it is
We got flip-flop rubber, gung-ho toys
The mohair lockeroom pinup boys

Five years old, he loves the screen
Kissing with tongues and margerine

Fast and loose in just one thing
Fast and loose in everything
They sit around and laugh all day
Make paree and draw their pay

Pool's not in but the patio's dry
A shameful waste, we don't know why

I can lift weights what the hell
My little girl just thinks I'm swell
No back-slapping daddy-o
Ran the caddy up to 9-0

Les garçons pin-up du vestiaire en mohair

Grand C grand H, mélange le nom de Marie
Quel voyage, quel voyage
Tu me donnes le vertige avec ce fouet
On s'est serrés l'un contre l'autre, les murs se sont refermés
Ne me casse pas les pieds comme Gungadin

On rentre maintenant, diggety dig
Le vieux bang Zippo, c'est comme ça
On a du caoutchouc à bascule, des jouets gung-ho
Les garçons pin-up du vestiaire en mohair

Il a cinq ans, il adore l'écran
S'embrasser avec la langue et de la margarine

Rapide et lâche en une seule chose
Rapide et lâche en tout
Ils s'assoient et rient toute la journée
Font la fête et touchent leur salaire

La piscine n'est pas là, mais le patio est sec
Un gaspillage honteux, on ne sait pas pourquoi

Je peux soulever des poids, qu'est-ce que je t'en dis ?
Ma petite fille pense que je suis génial
Pas de tapes dans le dos, papa-o
J'ai fait grimper le caddy à 9-0