Lyrics and translation Adam Ant - No Zap

No Zap

Adam Ant/Marco Pirroni
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Now is the time honey, this is the place
The good and the bad guy face to face
Blood pressure up, sunlight down
Toughen up, toughen up, play tough.
Johnny can't program, sure enough
Put a leather in your cap, play tough
Sugar-boom, sugar-boom, that's the stuff
Comb your hair play tough
No zap.
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Don't play, don't sing, I don't hike
But me no buts buddy, riding my bike
Surf coming up Geronimo Joe
Toughen up, toughen up, let's go.
You can hang me by the neck
Till I'm dead, dead, dead
Kiss my mouth until it's red, red, red
Don't be a dunco, forget charts
Out of the wallet, into your hearts
Where it counts, in large amounts
Toughen up, toughen up, let's pounce.

Pas de zap

Adam Ant/Marco Pirroni
Tu peux me pendre par le cou
Jusqu'à ce que je sois mort, mort, mort
Embrasse ma bouche jusqu'à ce qu'elle soit rouge, rouge, rouge
Maintenant c'est le moment, chérie, c'est l'endroit
Le bon et le méchant face à face
Pression artérielle élevée, soleil bas
Durcis-toi, durcis-toi, joue dur.
Johnny ne peut pas programmer, c'est sûr
Mets un cuir dans ton chapeau, joue dur
Sugar-boom, sugar-boom, c'est ça
Coiffe tes cheveux joue dur
Pas de zap.
Tu peux me pendre par le cou
Jusqu'à ce que je sois mort, mort, mort
Embrasse ma bouche jusqu'à ce qu'elle soit rouge, rouge, rouge
Ne joue pas, ne chante pas, je ne fais pas de randonnée
Mais pas de mais mon pote, je fais du vélo
La vague arrive Geronimo Joe
Durcis-toi, durcis-toi, allons-y.
Tu peux me pendre par le cou
Jusqu'à ce que je sois mort, mort, mort
Embrasse ma bouche jusqu'à ce qu'elle soit rouge, rouge, rouge
Ne sois pas un idiot, oublie les tableaux
Hors du portefeuille, dans vos cœurs
Là où ça compte, en grandes quantités
Durcis-toi, durcis-toi, allons bondir.