Lyrics and translation Adam Ant - Physical (You're So)

Physical (You're So)

You're So Phy-si-cal!

Eat your heart out Do-it
You can't do it, can ya?

I wanna date you maybe
I wanna take you out
I wanna wine and dine you
I wanna twist and twist and shout

I want you hard in my arms
So soft on my bed
And you get the keys to my heart
When you wear that sweet dress (you know the short one)

But you're so physical
Physical for me
You're just too physical
Physical for me

I want your rough house maybe
And I want this right in your ear
You let me feel your danger
I let you make this feeling clear (ooh ooh)

I want the touch of your charms
The heat of your breath (aah)
I want to say all those things (those dirty things)
That would be better unsaid

But you're so physical
Physical for me
You're just too physical
Physical for me

(And you'd better listen to Marco!)

Ohh you're so physical ooooh (4 times)

Ты такая чувственная

Ты такая чувственная!

Сводишь с ума, детка!
Ведь не можешь устоять, правда?

Я хочу пригласить тебя на свидание, детка,
Хочу сводить тебя куда-нибудь,
Хочу угощать тебя вином,
Хочу танцевать и кричать от счастья.

Хочу сжимать тебя в своих объятиях,
Хочу ласкать тебя в постели,
И ты получишь ключи от моего сердца,
Когда наденешь то самое платье (ну ты знаешь, короткое).

Но ты такая чувственная,
Чувственная для меня,
Слишком чувственная,
Чувственная для меня.

Хочу твоей дикой страсти, детка,
И хочу шепнуть тебе на ушко,
Дай мне почувствовать твою опасность,
Позволь мне сделать это чувство явным (ooh ooh).

Хочу коснуться твоих чар,
Ощутить жар твоего дыхания (aah),
Хочу наговорить тебе кучу всего (всяких непристойностей),
Которые лучше оставить несказанными.

Но ты такая чувственная,
Чувственная для меня,
Слишком чувственная,
Чувственная для меня.

(И тебе лучше послушать Марко!)

Ohh ты такая чувственная ooooh (4 раза)