Place in the Country (demo) - Adam Ant translation in German

Place in the Country (demo)

Adam ant/marco pirroni
All I thought I wanted was a front door
All I thought I wanted was a place in the country
Now I realise I wanted so much more
Some I love but you I adore
You think youre really swinging
But youre off the beat
The moves your brains a thinking
Doesnt reach your feet
You got to get this complication out of your head
Or find another man instead

You listen very close to what the bad girls said
In all those crumby articles and in my bed
You say Im just a stripper not afraid to strip
With my brains rattlin my hips
Youve got the kind of looks
That make a dead man stare
But when it comes to working honey
You aint there
I try to tell you nicely but the screaming starts
Youre playing ping pong with my heart

Ein Platz auf dem Land (Demo)

Adam Ant / Marco Pirroni
Alles, was ich dachte, was ich wollte, war eine Haustür
Alles, was ich dachte, was ich wollte, war ein Platz auf dem Land
Jetzt merke ich, dass ich so viel mehr wollte
Manche liebe ich, aber dich bete ich an
Du denkst, du hast echt den Dreh raus
Aber du bist aus dem Takt
Die Bewegungen, die dein Gehirn sich ausdenkt
Erreichen deine Füße nicht
Du musst diese Komplikation aus deinem Kopf kriegen
Oder dir stattdessen einen anderen Mann suchen

Du hörst sehr genau hin, was die bösen Mädchen gesagt haben
In all diesen miesen Artikeln und in meinem Bett
Du sagst, ich bin nur ein Stripper, der keine Angst hat, sich auszuziehen
Mit meinem Verstand, der meine Hüften rasseln lässt
Du hast die Art von Aussehen
Das einen toten Mann starren lässt
Aber wenn es ans Arbeiten geht, Süße
Bist du nicht zur Stelle
Ich versuche, es dir nett zu sagen, aber das Schreien beginnt
Du spielst Ping Pong mit meinem Herzen