Lyrics and translation Adam Ant - Place in the Country (demo)

Place in the Country (demo)

Adam ant/marco pirroni
All I thought I wanted was a front door
All I thought I wanted was a place in the country
Now I realise I wanted so much more
Some I love but you I adore
You think youre really swinging
But youre off the beat
The moves your brains a thinking
Doesnt reach your feet
You got to get this complication out of your head
Or find another man instead

You listen very close to what the bad girls said
In all those crumby articles and in my bed
You say Im just a stripper not afraid to strip
With my brains rattlin my hips
Youve got the kind of looks
That make a dead man stare
But when it comes to working honey
You aint there
I try to tell you nicely but the screaming starts
Youre playing ping pong with my heart

Une place à la campagne (démo)

Adam Ant/Marco Pirroni
Tout ce que je voulais, c'était une porte d'entrée
Tout ce que je voulais, c'était une place à la campagne
Maintenant, je réalise que je voulais tellement plus
Certaines personnes, je les aime, mais toi, je t'adore
Tu penses être vraiment cool
Mais tu es en dehors du rythme
Les mouvements que ton cerveau imagine
N'atteignent pas tes pieds
Tu dois sortir cette complication de ta tête
Ou trouver un autre homme à la place

Tu écoutes très attentivement ce que les mauvaises filles ont dit
Dans tous ces articles minables et dans mon lit
Tu dis que je suis juste une strip-teaseuse qui n'a pas peur de se déshabiller
Avec mon cerveau qui fait vibrer mes hanches
Tu as le genre de regard
Qui fait fixer un mort
Mais quand il s'agit de travailler, chérie
Tu n'y es pas
J'essaie de te le dire gentiment, mais les cris commencent
Tu joues au ping-pong avec mon cœur