Lyrics and translation Adam Ant - Place In The Country

Place In The Country

All I thought I wanted was a front door
All I thought I wanted was a place in the country
Now I realise I wanted so much more
Some I love but you I adore

You think you're really swinging
But you're off the beat
The moves your brains a thinking
Doesn't reach your feet
You got to get this complication out of your head
Or find another man instead

All I thought I wanted was a front door
All I thought I wanted was a place in the country
Now I realise I wanted so much more
Some I love but you I adore

You listen very close to what the bad girls said
In all those crumby articles and in my bed
They say I'm just a stripper not afraid to strip
I got my brains rattlin' my hips

(Okay Marco let's hear what you can do!*)

All I thought I wanted was a front door
All I thought I wanted was a place in the country
Now I realise I wanted so much more
Some I love but you I adore

You've got the kind of looks
That make a dead man stare
But when it comes to working honey
You ain't there
I try to tell you nicely but the screaming starts
You're playing ping pong with my heart

All I thought I wanted was a front door
All I thought I wanted was a place in the country
Now I realise I wanted so much more
Some I love but you I adore

All I thought I wanted was a front door
All I thought I wanted was a place in the country
Now I realise I wanted so much more
I've heard enough don't wanna hear no more

Место в деревне

Я думал, что всё, чего я хотел — это парадная дверь,
Я думал, что всё, чего я хотел — это место в деревне.
Теперь я понимаю, что хотел гораздо большего,
Кого-то я люблю, но тебя я обожаю.

Ты думаешь, что ты очень крутая,
Но ты не в ритме,
Движения, которые задумал твой мозг,
Не доходят до твоих ног.
Тебе нужно выкинуть эту чепуху из головы
Или найти себе другого мужика.

Я думал, что всё, чего я хотел — это парадная дверь,
Я думал, что всё, чего я хотел — это место в деревне.
Теперь я понимаю, что хотел гораздо большего,
Кого-то я люблю, но тебя я обожаю.

Ты очень внимательно слушаешь, что говорят плохие девчонки
Во всех этих паршивых статейках и в моей постели.
Они говорят, что я просто стриптизерша, которая не боится раздеваться,
Что у меня мозги дребезжат в такт бедрам.

(Хорошо, Марко, давай послушаем, что ты умеешь!*)

Я думал, что всё, чего я хотел — это парадная дверь,
Я думал, что всё, чего я хотел — это место в деревне.
Теперь я понимаю, что хотел гораздо большего,
Кого-то я люблю, но тебя я обожаю.

У тебя такая внешность,
Что мёртвый бы ожил,
Но когда дело доходит до работы, милая,
Тебя нет.
Я пытаюсь сказать тебе по-хорошему, но начинаются крики,
Ты играешь моим сердцем, как мячиком для пинг-понга.

Я думал, что всё, чего я хотел — это парадная дверь,
Я думал, что всё, чего я хотел — это место в деревне.
Теперь я понимаю, что хотел гораздо большего,
Кого-то я люблю, но тебя я обожаю.

Я думал, что всё, чего я хотел — это парадная дверь,
Я думал, что всё, чего я хотел — это место в деревне.
Теперь я понимаю, что хотел гораздо большего,
С меня хватит, больше не хочу ничего слышать.