Lyrics and translation Adam Ant - Press Darlings
We
are
guilty,
Nous
sommes
coupables,
We
are
beyond
hope
Nous
sommes
au-delà
de
l'espoir
We
beg
to
differ
Nous
osons
contester
We
are
a
terminal
case
Nous
sommes
un
cas
désespéré
Press
darlings,
press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
Press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
We
depress
the
press
darlings
Nous
déprimons
les
chouchous
de
la
presse
We're
on
the
outside
Nous
sommes
à
l'extérieur
But
we're
not
looking
in
Mais
nous
ne
regardons
pas
à
l'intérieur
We
are
the
vaseline
gang
Nous
sommes
le
gang
de
la
vaseline
We
don't
play
your
little
games
Nous
ne
jouons
pas
à
tes
petits
jeux
Press
darlings,
press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
Press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
We
depress
the
press
darlings
Nous
déprimons
les
chouchous
de
la
presse
And
if
evil
be
the
food
of
genius
Et
si
le
mal
est
la
nourriture
du
génie
There
aren't
many
demons
around
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
démons
autour
If
passion
ends
in
fashion
Si
la
passion
se
termine
par
la
mode
Nick
kent
is
the
best-dressed
man
in
town
Nick
Kent
est
l'homme
le
mieux
habillé
de
la
ville
Are
we
different?
- no
Sommes-nous
différents?
- non
We
are
exactly
the
same
Nous
sommes
exactement
les
mêmes
There
are
no
boxes
for
us
Il
n'y
a
pas
de
cases
pour
nous
The
ones
you
love
to
hate
- so
read
on!
Ceux
que
vous
aimez
détester
- alors
continuez
à
lire
!
Press
darlings,
press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
Press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
We
depress
the
press
darlings
Nous
déprimons
les
chouchous
de
la
presse
And
if
evil
be
the
food
of
genius
Et
si
le
mal
est
la
nourriture
du
génie
There
aren't
many
demons
around
Il
n'y
a
pas
beaucoup
de
démons
autour
If
passion
ends
in
fashion
Si
la
passion
se
termine
par
la
mode
Bushell
is
the
best-dressed
man
in
town
Bushell
est
l'homme
le
mieux
habillé
de
la
ville
(You
can
say
that
again,
the
scruffy
sod!)
(Tu
peux
le
dire
encore,
le
type
malpropre
!)
Press
darlings,
press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
Press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
We
depress
-
Nous
déprimons
-
Press
darlings,
press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
Press
darlings,
press
darlings
Chouchous
de
la
presse,
chouchous
de
la
presse
We
are
the
press
darlings
Nous
sommes
les
chouchous
de
la
presse
The
press
darlings
Les
chouchous
de
la
presse
The
press
darlings
Les
chouchous
de
la
presse
The
press
darlings
Les
chouchous
de
la
presse
(And
they
tell
fibs!)
(Et
ils
racontent
des
mensonges
!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.