Lyrics and translation Adam Ant - Rip Down

Rip Down

Adam Ant/Marco Pirroni
Rip down up and down
The night kept coming in
There was nothing I could do
To stop your suffering
Well it hardly does you fair
Headlines made from potty chairs
So rip down up and down
The night kept coming in
Last chance buddy, your last chance
No re-runs just this performance
I was wounded, she was beautiful.
Rip down up and down
The night just hung around
A chipmunk full of Beatlenuts
And a holy roller sound
Just mop-mop and that's it
Nearly made us quit
So rip down up and down
The night kept coming in
Rip down up and down
The night just wouldn't go
On the unsolved crimes list he is
He frisbeed his halo
For my memory
Or a dart from a ubangi
Rip down up and down
The night kept coming in.

Rip Down

Adam Ant/Marco Pirroni
Déchire, monte et descends
La nuit continuait d'arriver
Je ne pouvais rien faire
Pour arrêter ta souffrance
Eh bien, ça ne te rend pas vraiment justice
Des titres à la une faits de pots de chambre
Alors déchire, monte et descends
La nuit continuait d'arriver
Dernière chance mon pote, ta dernière chance
Pas de rediffusions, juste cette performance
J'étais blessé, elle était belle.
Déchire, monte et descends
La nuit traînait juste
Un tamia plein de noix de Beatle
Et un son de rouleaux saints
Juste mop-mop et c'est tout
Presque nous a fait arrêter
Alors déchire, monte et descends
La nuit continuait d'arriver
Déchire, monte et descends
La nuit ne voulait pas partir
Sur la liste des crimes non résolus, il est
Il a lancé son halo
Pour mon souvenir
Ou un dart d'un ubangi
Déchire, monte et descends
La nuit continuait d'arriver.