Lyrics and translation Adam Ant - Scorpio Rising

Scorpio Rising

Adam Ant/Marco Pirroni
The Greek, the Gypsy, the Italian
And the Pole, took a look around
Chewed up the gauntlet,
Spat it out
Raised them to the ground
Scorpio rising
Scorpio rising
Scorpio rising
Scorpio rising
Four young men, greasy hair
Don't know zip
Leather jackets, big packets
Into it, into it.
Knock 'em dead sweetie, then sock four
My body, cha-cha, and orf
Four young men on big bad bikes
Ben Hur daddy argent!
Give me a flash of white white skin
Above the stocking part
Cool it with the jewels, appreciate
The world finest work of art.
Four young men a-come through hot
The last of the moccasins
Don't sit around with their chi-chi friends
And talk...

Le Scorpion monte

Adam Ant/Marco Pirroni
Le Grec, le Tzigane, l'Italien
Et le Polonais, ont jeté un coup d'œil
Ils ont mâché le défi,
L'ont craché
Les ont mis à terre
Le Scorpion monte
Le Scorpion monte
Le Scorpion monte
Le Scorpion monte
Quatre jeunes hommes, cheveux gras
Ne connaissent rien
Blousons en cuir, gros paquets
dedans, dedans.
Fais-les mourir, chérie, puis mets-en quatre
Mon corps, cha-cha, et dehors
Quatre jeunes hommes sur de grosses motos
Ben Hur papa argent!
Donne-moi un flash de peau blanche blanche
Au-dessus de la partie bas
Calme-toi avec les bijoux, apprécie
La plus belle œuvre d'art du monde.
Quatre jeunes hommes arrivent à chaud
Les derniers des mocassins
Ne restent pas assis avec leurs amis chics
Et parlent...