Something Girls - Adam Ant translation in German

Something Girls

Don't you look into my eyes and lie again
I'm sick of being alone (Drop it)

Heundeullineun pyojeong maltue
Neon mwonga inneun deutae
Ne mome bein natseon hyanggie
Mwongae hollin deutae

Nae choge jjillinabwa
Heoreul jjireunikka neogsi naga
Apdwiga iraetda jeoraetda
Wae geureoni
Nae choge jjillinabwa
Heoreul jjireunikka neogsi naga
Wae deolkeok geobina ison nwa
Nal sogijima

Naman mollasseotdeon Something
Bunmyeonghi neukkyeojyeo Must be Something
Woah
Ppeonhan neoui geojitmal
Geuman yeogikkajiman Nothing
It's Something
Stop it
No Heurin haneul sok geu mujigae
Seulpi uneun Piano
Ne mome bein natseon hyanggie
Mwongae hollindeutae

Nae choge jjillinabwa
Heoreul jjireunikka neogsi naga
Apdwiga iraetda jeoraetda
Wae geureoni
Nae choge jjillinabwa
Heoreul jjireunikka neogsi naga
Wae deolkeok geobina ison nwa
Nal sogijima

Naman mollasseotdeon Something
Bunmyeonghi neukkyeojyeo Must be Something
Woah
Ppeonhan neoui geojitmal
Geuman yeogikkajiman Nothing
It's Something
Stop it
No Sarangeul swipge
Eodeuryeogo hajima
Huhoe hajima
Sogigo
Yeojal tto ullineun
Neon yeogikkaji
Bye, bye, bye out

Naman mollasseotdeon Something (Oh)
Bunmyeonghi neukkyeojyeo Must be Something
Woah
Ppeonhan neoui geojitmal
Geuman yeogikkajiman Nothing (Oh)
It's Something (Hey)
Stop it
No Naega jun sarangi neon useuwonni
Naega jun sarangi jigyeowojyeonni
Ni apeseo boigi sirheo chamatdeon nunmul
Naega jun sarangi neon useuwonni
Naega jun sarangi jigyeowojyeonni
Urin yeogikkajini
Urin yeogikkajini

Etwas

Schau mir nicht in die Augen und lüg schon wieder
Ich hab es satt, allein zu sein (Lass es)

In deinem schwankenden Ausdruck, deinem Tonfall
Scheinst du etwas zu verbergen
Im fremden Duft an deinem Körper
Bin ich wie von etwas besessen

Meine Intuition trifft dich wohl
Weil ich einen wunden Punkt treffe, bist du fassungslos
Vor und zurück, mal so, mal so
Warum bist du so?
Meine Intuition trifft dich wohl
Weil ich einen wunden Punkt treffe, bist du fassungslos
Warum hast du plötzlich Angst? Lass diese Hand los
Betrüg mich nicht

Etwas, das nur ich nicht wusste
Ich spüre es deutlich, muss Etwas sein
Woah
Deine offensichtlichen Lügen
Hör auf, nur bis hierher, Nichts
Es ist Etwas
Hör auf
Nein, dieser Regenbogen im trüben Himmel
Das traurig weinende Klavier
Im fremden Duft an deinem Körper
Bin ich wie von etwas besessen

Meine Intuition trifft dich wohl
Weil ich einen wunden Punkt treffe, bist du fassungslos
Vor und zurück, mal so, mal so
Warum bist du so?
Meine Intuition trifft dich wohl
Weil ich einen wunden Punkt treffe, bist du fassungslos
Warum hast du plötzlich Angst? Lass diese Hand los
Betrüg mich nicht

Etwas, das nur ich nicht wusste
Ich spüre es deutlich, muss Etwas sein
Woah
Deine offensichtlichen Lügen
Hör auf, nur bis hierher, Nichts
Es ist Etwas
Hör auf
Nein, Liebe leichtfertig
Versuch nicht, sie zu bekommen
Bereue es nicht
Betrügen
Und die du eine Frau wieder zum Weinen bringst
Für dich ist hier Schluss
Bye, bye, bye, aus

Etwas, das nur ich nicht wusste (Oh)
Ich spüre es deutlich, muss Etwas sein
Woah
Deine offensichtlichen Lügen
Hör auf, nur bis hierher, Nichts (Oh)
Es ist Etwas (Hey)
Hör auf
Nein, war die Liebe, die ich dir gab, für dich lächerlich?
Bist du der Liebe, die ich dir gab, überdrüssig geworden?
Die Tränen, die ich zurückhielt, weil ich sie vor dir nicht zeigen wollte
War die Liebe, die ich dir gab, für dich lächerlich?
Bist du der Liebe, die ich dir gab, überdrüssig geworden?
Ist das alles für uns?
Ist das alles für uns?