Strip - Single Version - Adam Anttranslation in German
It's
at
times
like
these
the
great
heaven
knows
In
Zeiten
wie
diesen
weiß
der
große
Himmel,
That
we
wish
we
had
not
so
many
clothes
Dass
wir
wünschten,
wir
hätten
nicht
so
viele
Kleider.
So
let's
loosen
up
with
a
playful
tease
Also
lass
uns
mit
einem
spielerischen
Reiz
lockerer
werden,
Like
all
lovers
did
through
the
centuries
Wie
alle
Liebenden
es
durch
die
Jahrhunderte
taten.
We're
just
following
ancient
history
Wir
folgen
nur
alter
Geschichte.
If
I
strip
for
you
will
you
strip
for
me?
Wenn
ich
mich
für
dich
ausziehe,
ziehst
du
dich
dann
für
mich
aus?
We're
just
following
ancient
history
Wir
folgen
nur
alter
Geschichte.
If
I
strip
for
you
will
you
strip
for
me?
Wenn
ich
mich
für
dich
ausziehe,
ziehst
du
dich
dann
für
mich
aus?
Uh-huh-huh
Uh-huh-huh
When
it
gets
so
hot
the
end
of
the
day
Wenn
es
am
Ende
des
Tages
so
heiß
wird,
You
may
find
your
clothes
getting
in
the
way
Könntest
du
feststellen,
dass
deine
Kleider
dir
im
Weg
sind.
If
a
pretty
dress
hides
your
true
desire
Wenn
ein
hübsches
Kleid
dein
wahres
Verlangen
verbirgt,
Fold
it
nice
and
slow,
throw
it
on
the
fire
Falte
es
schön
langsam,
wirf
es
ins
Feuer.
We
don't
need
to
see
what
the
butler
saw
Wir
müssen
nicht
sehen,
was
der
Butler
sah,
Or
a
mirrored
room
with
a
mirrored
floor
Oder
einen
verspiegelten
Raum
mit
einem
verspiegelten
Boden.
All
those
sneaky
looks
gazing
down
on
you
All
diese
heimlichen
Blicke,
die
auf
dich
herabschauen,
Are
no
substitute
for
our
rendezvous
Sind
kein
Ersatz
für
unser
Rendezvous.
If
you
think
it's
cheap
or
a
bit
risque
Wenn
du
denkst,
es
ist
billig
oder
ein
bisschen
gewagt,
Please
don't
say
a
word
I'll
just
slip
away
Bitte
sag
kein
Wort,
ich
schleich
mich
einfach
davon.
I
am
not
a
man
who
believes
in
lies
Ich
bin
kein
Mann,
der
an
Lügen
glaubt,
Like
an
octopus
with
big
x-ray
eyes
Wie
ein
Oktopus
mit
großen
Röntgenaugen.
Don't
freeze
up
girl,
you're
looking
quite
a
sight
Erstarre
nicht,
Mädchen,
du
bist
ein
ziemlicher
Anblick.
Be
generous,
I
want
it
all
tonight
Sei
großzügig,
ich
will
heute
Nacht
alles.
"Strip
" as
written
by
Adam
Ant,
Marco
Pirroni
"Strip",
geschrieben
von
Adam
Ant,
Marco
Pirroni
Rate the translation
1
Mohair Locker Room Pin-Up Boys - Demo
2 Scorpio Rising - Demo
3 Saigon - Demo
4 Manzenera - Instrumental Demo
5 Seven Up - Instrumental Demo
6 Friend or Foe - Demo
7 Ups & Downs - Demo
8 5 Guns West - Demo
9 Mowhok - Demo
10 Don't Be Square (Be There) - Demo
11 Making History - Demo
12 Jolly Roger - Demo
13 Prick Up Your Ears - Demo
14 That Voodoo! - Demo
15 Dandy In The Underworld
16 Friend Or Foe
17 Apollo 9 - Unreleased Francois K 7" Mix
18 Vive le Rock - Unreleased 12" Mix
19 Human Bondage Den - Unreleased Album Track
20 Apollo 9 - Reprise
21 P.O.E.
22 No Zap
23 Mohair Locker Room Pin-Up Boys
24 Hell's Eight Acres
25 Apollo 9
26 Scorpio Rising
27 Rip Down
28 Razor Keen
29 Miss Thing
30 Vive Le Rock
31 Strip - Live Studio Version
32 Doggy Style - Unreleased Demo Track
33 Night They Vietcong - Unreleased Demo Track
34 Big Big Man (Razor Down) - Unreleased Demo Track
35 Rip Down - Demo
36 Navel To Neck - Live Rehearsal 15/1/83
37 Vive Le Rock - Unreleased US 7" Mix
38 Apollo 9 - Francois K Splashdown Mix
39 Playboy - Live Rehearsal 15/1/83
40 Puss 'n Boots - Unreleased Demo Track
41 She Wins Zulus - Unreleased Demo Track
42 Little Italy - Demo version of Man Called Marco
43 Here Comes The Grump - Instrumental Demo
44 Goody Two Shoes - Demo Version
45 Coup D'Etat - Unreleased Album Version
46 Goody Two Shoes - Chris Huges Single Version
47 Man Called Marco
48 Try This For Sighs
49 Maid of Money - Adam On Drums Demo
50 Cajun Twisters
51 Crackpot History And The Right To Lie
52 Goody Two Shoes
53 Hello, I Love You
54 Here Comes The Grump
55 Desperate But Not Serious
56 Place In The Country
57 Something Girls
58 Made Of Money
59 Place In The Country - Adam On Drums Demo
60 Yellowbeard - Unreleased Demo Track
61 Horse You Rode In On - Unreleased Demo Track
62 Dirty Harry - Demo Version of Amazon
63 Strip - Unreleased Demo Track
64 Amazon
65 Navel To Neck
66 Montreal
67 Playboy
68 And So You Shall - Unreleased Demo
69 Puss 'N' Boots
70 Spanish Games
71 Libertine
72 Baby, Let Me Scream At You
73 Strip - Single Version
74 Good Sex Rumples The Clothing - Unreleased B Side
75 Gargoyles Are Go - Unreleased Demo Track
76 I Know They Know - Unreleased Demo Track
77 Vanity
2 Scorpio Rising - Demo
3 Saigon - Demo
4 Manzenera - Instrumental Demo
5 Seven Up - Instrumental Demo
6 Friend or Foe - Demo
7 Ups & Downs - Demo
8 5 Guns West - Demo
9 Mowhok - Demo
10 Don't Be Square (Be There) - Demo
11 Making History - Demo
12 Jolly Roger - Demo
13 Prick Up Your Ears - Demo
14 That Voodoo! - Demo
15 Dandy In The Underworld
16 Friend Or Foe
17 Apollo 9 - Unreleased Francois K 7" Mix
18 Vive le Rock - Unreleased 12" Mix
19 Human Bondage Den - Unreleased Album Track
20 Apollo 9 - Reprise
21 P.O.E.
22 No Zap
23 Mohair Locker Room Pin-Up Boys
24 Hell's Eight Acres
25 Apollo 9
26 Scorpio Rising
27 Rip Down
28 Razor Keen
29 Miss Thing
30 Vive Le Rock
31 Strip - Live Studio Version
32 Doggy Style - Unreleased Demo Track
33 Night They Vietcong - Unreleased Demo Track
34 Big Big Man (Razor Down) - Unreleased Demo Track
35 Rip Down - Demo
36 Navel To Neck - Live Rehearsal 15/1/83
37 Vive Le Rock - Unreleased US 7" Mix
38 Apollo 9 - Francois K Splashdown Mix
39 Playboy - Live Rehearsal 15/1/83
40 Puss 'n Boots - Unreleased Demo Track
41 She Wins Zulus - Unreleased Demo Track
42 Little Italy - Demo version of Man Called Marco
43 Here Comes The Grump - Instrumental Demo
44 Goody Two Shoes - Demo Version
45 Coup D'Etat - Unreleased Album Version
46 Goody Two Shoes - Chris Huges Single Version
47 Man Called Marco
48 Try This For Sighs
49 Maid of Money - Adam On Drums Demo
50 Cajun Twisters
51 Crackpot History And The Right To Lie
52 Goody Two Shoes
53 Hello, I Love You
54 Here Comes The Grump
55 Desperate But Not Serious
56 Place In The Country
57 Something Girls
58 Made Of Money
59 Place In The Country - Adam On Drums Demo
60 Yellowbeard - Unreleased Demo Track
61 Horse You Rode In On - Unreleased Demo Track
62 Dirty Harry - Demo Version of Amazon
63 Strip - Unreleased Demo Track
64 Amazon
65 Navel To Neck
66 Montreal
67 Playboy
68 And So You Shall - Unreleased Demo
69 Puss 'N' Boots
70 Spanish Games
71 Libertine
72 Baby, Let Me Scream At You
73 Strip - Single Version
74 Good Sex Rumples The Clothing - Unreleased B Side
75 Gargoyles Are Go - Unreleased Demo Track
76 I Know They Know - Unreleased Demo Track
77 Vanity
Attention! Feel free to leave feedback.