That Voodoo - Adam Ant translation in German

That Voodoo

That voodoo that you do
The shimmy lights through you
And no one can voodoo the voodoo
You do
Do to me yeah

I'm sorry if I'm not that tough
But not that tough is tough enough
Besides, the rough tough end up snuffed
Or in an alleyway
Anyway

I'm sorry if I'm not that smart
But not that smart is just a part
Of speaking firmly from the heart
Any day
Anyway

That voodoo that you do
The shimmy lights through you
And no one can voodoo the voodoo
You do
Do to me yeah

That voodoo that you do
The shimmy lights through you
And no one can voodoo the voodoo
You do
Do to me yeah

A thrill a day keeps the chill away
Love like a dagger and a sound like a wymowhey
A thrill a day keeps the chill away (that)
Love like a dagger and a sound like a wymowhey (voodoo!)

Dieses Voodoo

Dieses Voodoo, das du wirkst
Das Shimmy leuchtet durch dich
Und niemand kann das Voodoo wirken, das
Du wirkst
Mir antust, yeah

Tut mir leid, wenn ich nicht so hart bin
Aber nicht so hart ist hart genug
Außerdem enden die rauen Harten eh erledigt
Oder in einer Gasse
Jedenfalls

Tut mir leid, wenn ich nicht so schlau bin
Aber nicht so schlau ist nur ein Teil
Davon, fest aus dem Herzen zu sprechen
Jeden Tag
Jedenfalls

Dieses Voodoo, das du wirkst
Das Shimmy leuchtet durch dich
Und niemand kann das Voodoo wirken, das
Du wirkst
Mir antust, yeah

Dieses Voodoo, das du wirkst
Das Shimmy leuchtet durch dich
Und niemand kann das Voodoo wirken, das
Du wirkst
Mir antust, yeah

Ein Kick pro Tag hält die Kälte fern
Liebe wie ein Dolch und ein Klang wie ein Wymowhey
Ein Kick pro Tag hält die Kälte fern (dieses)
Liebe wie ein Dolch und ein Klang wie ein Wymowhey (Voodoo!)