Lyrics and translation Adam Ant - That Voodoo

That Voodoo

That voodoo that you do
The shimmy lights through you
And no one can voodoo the voodoo
You do
Do to me yeah

I'm sorry if I'm not that tough
But not that tough is tough enough
Besides, the rough tough end up snuffed
Or in an alleyway
Anyway

I'm sorry if I'm not that smart
But not that smart is just a part
Of speaking firmly from the heart
Any day
Anyway

That voodoo that you do
The shimmy lights through you
And no one can voodoo the voodoo
You do
Do to me yeah

That voodoo that you do
The shimmy lights through you
And no one can voodoo the voodoo
You do
Do to me yeah

A thrill a day keeps the chill away
Love like a dagger and a sound like a wymowhey
A thrill a day keeps the chill away (that)
Love like a dagger and a sound like a wymowhey (voodoo!)

Ce Vaudou

Ce vaudou que tu fais
Le shimmy brille à travers toi
Et personne ne peut faire le vaudou
Que tu fais
Tu me le fais, oui

Je suis désolé si je ne suis pas si dur
Mais pas si dur est assez dur
De plus, les durs finissent par être étouffés
Ou dans une ruelle
Quoi qu'il en soit

Je suis désolé si je ne suis pas si intelligent
Mais pas si intelligent n'est qu'une partie
De parler franchement du cœur
N'importe quel jour
Quoi qu'il en soit

Ce vaudou que tu fais
Le shimmy brille à travers toi
Et personne ne peut faire le vaudou
Que tu fais
Tu me le fais, oui

Ce vaudou que tu fais
Le shimmy brille à travers toi
Et personne ne peut faire le vaudou
Que tu fais
Tu me le fais, oui

Un frisson par jour éloigne le froid
L'amour comme une dague et un son comme un wymowhey
Un frisson par jour éloigne le froid (ce)
L'amour comme une dague et un son comme un wymowhey (vaudou!)