Lyrics and translation Adam Ant - Vanity

Vanity

Adam Ant/Marco Pirroni
I cannot speak of what I feel
And yet I feel so much
I know that woman's arms can heal me
Like an angel's touch
She says she likes the accent
She thinks it's so polite
I think she going to like it more
When we're alone tonight
She cannot speak of what she feels
And yet she feels so much
Except her lover's arms can heal her
Like an angel's touch
Money's money my little honey
A rich man's jokes are always funny
Build them walls but I'm coming through
Don't trouble trouble till it troubles you
Money's money my little honey
A rich man's jokes are always funny
Ring came off in heights of passion
Wear it now, and that's not fashion
You open up your heart heart behold
Another door slams shut
And tongues are not of steel
But take a look how deep they cut

Vanité

Adam Ant/Marco Pirroni
Je ne peux pas parler de ce que je ressens
Et pourtant je ressens tellement
Je sais que les bras de cette femme peuvent me guérir
Comme le toucher d'un ange
Elle dit qu'elle aime l'accent
Elle trouve ça tellement poli
Je pense qu'elle va l'aimer encore plus
Quand nous serons seuls ce soir
Elle ne peut pas parler de ce qu'elle ressent
Et pourtant elle ressent tellement
Sauf que les bras de son amant peuvent la guérir
Comme le toucher d'un ange
L'argent, c'est l'argent, ma petite chérie
Les blagues d'un homme riche sont toujours drôles
Construis ces murs, mais je vais passer
Ne provoque pas les ennuis avant qu'ils ne te provoquent
L'argent, c'est l'argent, ma petite chérie
Les blagues d'un homme riche sont toujours drôles
La bague a disparu dans le feu de la passion
Porte-la maintenant, et ce n'est pas de la mode
Tu ouvres ton cœur, et voilà
Une autre porte claque
Et les langues ne sont pas d'acier
Mais regarde comme elles coupent profondément