Won't Take That Talk - Adam Ant translation in German

Won't Take That Talk

I won't take that talk from no one
I won't take that talk from no one
Inside, it makes you ill and the pity of it all you're fighting
You don't see it anymore, you're fighting

A size 12 fight in a size 10 war
I said, I'd never forget you
And I didn't and I never will

Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh, words are only words
Said another way

Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning

I won't take that talk from no one
I won't take that talk from no one
Inside it makes you ill, soft as a mother's love

Her hands were cool and graceful
And you'll get no complaints from me
I said, I'd never forget you
And I didn't and I never will

Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh, words are only words
So, I tell myself

Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning

I won't take that talk from no one
I won't take that talk from no one
Inside it makes you ill

I won't take that talk from no one
I won't take that talk from no one
Inside it makes you ill, soft as a mother's love
Her hands were cool and graceful

And you'll get no complaints from me
Pity of it all you're fighting
You don't see it anymore you're fighting

A size 12 fight in a size 10 war
I said I'd never forget you
And I didn't and I never will

Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh, words are only words
Said another way

Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning

I won't take that talk from no one
I won't take that talk from no one
Inside it makes you ill, soft as a mother's love
Her hands were cool and graceful

And you'll get no complaints from me
I said, I'd never forget you
And I didn't and I never will

Have a dance, meet a girl you dig
Acting like the second coming
Oh, words are only words
So, I tell myself

Got to stop treating people
Like they have no feelings
Stop treating people
Like they have no meaning

I won't take that talk from no one
I won't take that talk from no one
Inside it makes you ill

I won't take that talk from no one
I won't take that talk from no one
Inside it makes you ill, soft as a mother's love
Her hands were cool and graceful
And you'll get no complaints from me

Werde dieses Gerede nicht hinnehmen

Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Innerlich macht es dich krank und das Bedauerliche ist, du kämpfst
Du siehst es nicht mehr, du kämpfst

Ein Kampf der Größe 12 in einem Krieg der Größe 10
Ich sagte, ich würde dich nie vergessen
Und das tat ich nicht und werde es auch nie tun

Tanz mal, triff ein Mädchen, das dir gefällt
Tust so, als wärst du die Wiederkunft
Oh, Worte sind nur Worte
Anders gesagt

Du musst aufhören, Leute zu behandeln
Als hätten sie keine Gefühle
Hör auf, Leute zu behandeln
Als hätten sie keine Bedeutung

Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Innerlich macht es dich krank, sanft wie Mutterliebe

Ihre Hände waren kühl und anmutig
Und von mir wirst du keine Beschwerden hören
Ich sagte, ich würde dich nie vergessen
Und das tat ich nicht und werde es auch nie tun

Tanz mal, triff ein Mädchen, das dir gefällt
Tust so, als wärst du die Wiederkunft
Oh, Worte sind nur Worte
Also, sage ich mir

Du musst aufhören, Leute zu behandeln
Als hätten sie keine Gefühle
Hör auf, Leute zu behandeln
Als hätten sie keine Bedeutung

Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Innerlich macht es dich krank

Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Innerlich macht es dich krank, sanft wie Mutterliebe
Ihre Hände waren kühl und anmutig

Und von mir wirst du keine Beschwerden hören
Das Bedauerliche ist, du kämpfst
Du siehst es nicht mehr, du kämpfst

Ein Kampf der Größe 12 in einem Krieg der Größe 10
Ich sagte, ich würde dich nie vergessen
Und das tat ich nicht und werde es auch nie tun

Tanz mal, triff ein Mädchen, das dir gefällt
Tust so, als wärst du die Wiederkunft
Oh, Worte sind nur Worte
Anders gesagt

Du musst aufhören, Leute zu behandeln
Als hätten sie keine Gefühle
Hör auf, Leute zu behandeln
Als hätten sie keine Bedeutung

Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Innerlich macht es dich krank, sanft wie Mutterliebe
Ihre Hände waren kühl und anmutig

Und von mir wirst du keine Beschwerden hören
Ich sagte, ich würde dich nie vergessen
Und das tat ich nicht und werde es auch nie tun

Tanz mal, triff ein Mädchen, das dir gefällt
Tust so, als wärst du die Wiederkunft
Oh, Worte sind nur Worte
Also, sage ich mir

Du musst aufhören, Leute zu behandeln
Als hätten sie keine Gefühle
Hör auf, Leute zu behandeln
Als hätten sie keine Bedeutung

Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Innerlich macht es dich krank

Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Ich werde dieses Gerede von niemandem hinnehmen
Innerlich macht es dich krank, sanft wie Mutterliebe
Ihre Hände waren kühl und anmutig
Und von mir wirst du keine Beschwerden hören