Lyrics and translation Adam Ant - Yin & Yang

Yin & Yang

I've got Utah dust inside my boots
Peroxide covering my roots
Know what it's like to love
And like to be loved

I tell you it's such a thrilling thing
That's just the Yin & the Yang of it
Sweet China went to dust for the want of it

Call it Zen or call it Buddha
Inner peace or Heavy Banana
That's just the Yin & the Yang of it
Sweet China swam in blood for the need of it

So don't you ask me
To stop wanting it
Don't ask me to stop needing it
It's just the Yin & the Yang of it

Call it Zen or call it Buddha
Inner peace or Heavy Banana
That's just the Yin & the Yang of it

It's got some words and a beat to it
Don't you ask me to stop wanting it
Don't ask me to stop needing it
It's just the Yin & the Yang

Call it Zen or call it Buddha
Inner peace or Heavy Banana
That's just the Yin & the Yang of it

In from the cold, show me ecstasy
Just let the tears roll on out of me
Know what it's like to love
And like to be loved

I tell you
It's such a thrilling thing
That's just the Yin & the Yang of it
That's just the Yin & the Yang of it
That's just the Yin

Yin & Yang

J'ai de la poussière d'Utah dans mes bottes
Du peroxyde qui couvre mes racines
Je sais ce que c'est que d'aimer
Et d'aimer être aimé

Je te dis que c'est tellement excitant
C'est juste le Yin et le Yang de ça
La douce Chine s'est transformée en poussière par manque de ça

Appelle ça Zen ou appelle ça Bouddha
La paix intérieure ou Heavy Banana
C'est juste le Yin et le Yang de ça
La douce Chine a nagé dans le sang par besoin de ça

Alors ne me demande pas
D'arrêter de le vouloir
Ne me demande pas d'arrêter d'en avoir besoin
C'est juste le Yin et le Yang de ça

Appelle ça Zen ou appelle ça Bouddha
La paix intérieure ou Heavy Banana
C'est juste le Yin et le Yang de ça

Il y a des mots et un rythme dedans
Ne me demande pas d'arrêter de le vouloir
Ne me demande pas d'arrêter d'en avoir besoin
C'est juste le Yin & le Yang

Appelle ça Zen ou appelle ça Bouddha
La paix intérieure ou Heavy Banana
C'est juste le Yin et le Yang de ça

Venu du froid, montre-moi l'extase
Laisse juste les larmes couler de moi
Je sais ce que c'est que d'aimer
Et d'aimer être aimé

Je te dis
C'est tellement excitant
C'est juste le Yin et le Yang de ça
C'est juste le Yin et le Yang de ça
C'est juste le Yin